萨科奇之妻产下一女
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-10-20 06:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Carla Bruni, wife of French President Nicolas Sarkozy, has given birth to a girl at a Paris clinic, local media say.

法国当地媒体称,总统尼古拉·萨科奇之妻卡拉·布吕尼在一家巴黎诊所生下一个女儿。

Carla Bruni has kept a low public profile during her <a href=pregnancy1" src="http://www.enread.com/upimg/allimg/111020/1_111020060430_1.jpg" width="304" height="171" />
Carla Bruni has kept a low public profile during her pregnancy
Witnesses said Mr Sarkozy arrived at the La Muette clinic several hours after the birth.

He had visited the clinic earlier in the day, but left to travel to Germany for talks on the eurozone debt crisis.

The Elysee Palace has said it will not make any announcement because the pregnancy is a private family matter.

Mrs Bruni-Sarkozy has a son from a previous relationship, and Mr Sarkozy has three sons from earlier marriages.

French media outlet2 Europe 1 said the girl was born at 20:00 (18:00 GMT) but gave no more details.

French news agency AFP said a member of the first lady's inner circle confirmed the birth, but added that no name had been made public.

'Adult choice'

Italian-born Mrs Bruni-Sarkozy, the only serving French first lady to have given birth, has maintained a low profile while pregnant, appearing only rarely in public.

She told Le Parisien newspaper earlier that she would never make photographs of the child public because "exposure to public life is an adult choice".

She also insisted that the French public had little interest in the pregnancy, and that she was "in a hurry to get it over with".

Witnesses outside the clinic said a security cordon3(警戒线) had been set up, with crowds and journalists moved 100m away from the entrance.

There were reports that people visiting other women giving birth had been searched by police before being allowed to enter.

Mr Sarkozy arrived at the clinic on Wednesday afternoon but left shortly afterwards.

The Elysee Palace said he was travelling to Frankfurt for talks with German Chancellor4 Angela Merkel, IMF director Christine Lagarde, outgoing European Central Bank chief Jean-Claude Trichet and other key officials.

The leaders were due to hold "informal talks" on the eurozone debt crisis ahead of an EU summit in Brussels on Sunday.

Mr Sarkozy married Carla Bruni in 2008, becoming the first French leader to divorce and remarry while in office.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 pregnancy lPwxP     
n.怀孕,怀孕期
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
  • Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。
2 outlet ZJFxG     
n.出口/路;销路;批发商店;通风口;发泄
参考例句:
  • The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
  • Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。
3 cordon 1otzp     
n.警戒线,哨兵线
参考例句:
  • Police officers threw a cordon around his car to protect him.警察在他汽车周围设置了防卫圈以保护他。
  • There is a tight security cordon around the area.这一地区周围设有严密的安全警戒圈。
4 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
TAG标签: Sarkozy clinic Bruni
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片