日本重建部长松本龙辞职
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-07-05 05:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Japan's Minister for Reconstruction1 Ryu Matsumoto has announced his resignation after just a week in the job.

日本重建部长松本龙上任仅一周就提出辞职。

Mr Matsumoto offered his apologies at a Tokyo press conference on Tuesday
Mr Matsumoto offered his apologies at a Tokyo press conference on Tuesday

He had been widely criticised for making insensitive(不敏感的) remarks to governors of areas badly affected2 by March's deadly earthquake and tsunami3.

He had said the government would not help them financially unless they came up with good rebuilding proposals.

The resignation will increase pressure on Prime Minister Naoto Kan's already unpopular government.

The appointment of Mr Matsumoto to the newly created post of disaster reconstruction minister was seen as an effort to deflect4 further criticism of Mr Kan's administration.

Last month, Mr Kan survived a no-confidence motion brought by MPs critical of his handling of the reconstruction process following the quake, tsunami and ensuing(接着发生的) nuclear crisis at the Fukushima Daiichi nuclear plant.

Mr Kan, who is just over a year into his post, vowed5 to step down soon, but only once several key bills on disaster recovery and renewable energy are passed.

The prime minister is trying to persuade MPs to back the release of an extra $25bn (£15.5bn) of reconstruction funds, and will not have wanted attention to be diverted by his minister's comments, says the BBC's Roland Buerk in Tokyo.

Berated6 for lateness

A moist-eyed Mr Matsumoto announced his resignation at a Tokyo press conference early on Tuesday, but gave no reason for his departure.

"I would like to offer my apologies for offending the people in the disaster-hit areas. I thought I was emotionally close to the disaster victims, but I lacked sufficient words and my comments were too harsh.

"I have many things I would like to say... but I will be gone from now."

The 60-year-old made the offending remarks to regional governors during his first tour of the tsunami-hit prefectures(县,辖区) of Iwate and Miyagi on Sunday.

Mr Matsumoto berated Miyagi prefecture governor Yoshihiro Murai for keeping him waiting. He then told journalists filming the exchange that it should not be broadcast, saying their networks would suffer if it was.

In a meeting with Iwate governor Takuya Tasso, Mr Matsumoto warned the government "will help areas that offer ideas, but will not help those without ideas. I want you to work with that kind of resolve".

His comments were aired on television, and the footage received thousands of hits on YouTube and other video-sharing websites, prompting a public outcry and calls for his resignation.

Mr Matsumoto said he would continue to help with reconstruction efforts as "a foot soldier". He urged the governing and opposition7 parties to join together to tackle the rebuilding.

The 11 March quake and tsunami levelled homes, businesses and towns along Japan's north-eastern coast, leaving more than 20,000 people dead or missing in the country's worst disaster since World War II.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 reconstruction 3U6xb     
n.重建,再现,复原
参考例句:
  • The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后,该国面临着重建家园的艰巨任务。
  • In the period of reconstruction,technique decides everything.在重建时期,技术决定一切。
2 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
3 tsunami bpAyo     
n.海啸
参考例句:
  • Powerful quake sparks tsunami warning in Japan.大地震触发了日本的海啸预警。
  • Coastlines all around the Indian Ocean inundated by a huge tsunami.大海啸把印度洋沿岸地区都淹没了。
4 deflect RxvxG     
v.(使)偏斜,(使)偏离,(使)转向
参考例句:
  • Never let a little problem deflect you.决不要因一点小问题就半途而废。
  • They decided to deflect from the original plan.他们决定改变原计划。
5 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
6 berated 7e0b3e1e519ba5108b59a723201d68e1     
v.严厉责备,痛斥( berate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Marion berated Joe for the noise he made. 玛丽昂严厉斥责乔吵吵闹闹。 来自辞典例句
  • It berated Mussolini for selling out to Berlin. 它严厉谴责了墨索里尼背叛、投靠柏林的行径。 来自辞典例句
7 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
TAG标签: energy Japan earthquake
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片