美国环航少女印度洋海域遭遇困境
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-06-11 03:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A US teenage girl sailing solo around the world is thought to be in distress1 in a remote area of the Indian Ocean.

一位独自环绕世界航行的美国少女可能在遥远的印度洋海域遭遇困境。

Abby Sunderland began her voyage in January
Abby Sunderland began her voyage in January

Californian sailor Abby Sunderland, 16, was last heard at about 1300 GMT on Thursday before emergency beacons2(指向标,信号灯) were activated3, her brother said.

She is believed to be more than 3,220km (2,000 miles) from the coasts of both Africa and Australia.

Search vessels4(船舶) are now heading towards her, but officials say they will not arrive for another two days.

An aircraft was scheduled to depart from Perth, on Australia's western coast, on a four-hour flight to Ms Sunderland's location, Australian Maritime5 Safety Authority spokeswoman Carly Lusk said.

Huge waves

Ms Sunderland's brother - who also circumnavigated(环航) the globe solo(单独的) , aged6 17 - paid tribute to her skills but voiced concern at her lack of radio contact.

"The distress beacons mean she's in some kind of trouble. She's a very accomplished7 sailor but she's in the Indian Ocean right now and it's a really dangerous place," Zac Sunderland said.

But he added: "She's got all the skills she needs to take care of what she has to take care of, she has all the equipment as well."

In a post on the teenager's blog, her family wrote that she had battled 60-knot winds and 20-to-25ft (6-7.6m) seas before going missing.

Zac Sunderland completed his own solo voyage around the globe in 2009 at the age of 17.

His sister set sail from California in January, attempting to beat her brother's record and become the youngest person to complete the journey.

She had to give up the goal of setting the record after stopping in April at Cape8 Town, South Africa, for repairs to her boat, named Wild Eyes.

But she later decided9 to continue the voyage.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
2 beacons dfb02f84b16e33c347ba417c44745ea7     
灯塔( beacon的名词复数 ); 烽火; 指路明灯; 无线电台或发射台
参考例句:
  • A chain of beacons was lit across the region. 整个地区点起了一系列灯塔。
  • Lighthouse and beacons flash at night. 晚上灯塔与信号台闪着光。
3 activated c3905c37f4127686d512a7665206852e     
adj. 激活的 动词activate的过去式和过去分词
参考例句:
  • The canister is filled with activated charcoal.蒸气回收罐中充满了活性炭。
4 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
5 maritime 62yyA     
adj.海的,海事的,航海的,近海的,沿海的
参考例句:
  • Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
  • The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。
6 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
7 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
8 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
9 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
TAG标签: girl US Indian
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片