法国男子国旗擦屁股引争议
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-04-24 00:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

近日,一张法国男子用法国国旗擦屁股的照片令法国民众感到愕然和愤怒。照片中,一名男子背对着镜头,裤子堆在脚踝处,一面法国国旗挡在臀部,可以看得出他是在用国旗擦屁股。法国司法部长称这种侮辱国旗的行为是不可接受的,并下令对该行为人诉诸于法律。

The French government is demanding the <a href=prosecution1 of a man photographed wiping his bottom on the national flag." width="338" height="202" src="/upimg/100424/4_011130_1.jpg" />
The French government is demanding the prosecution of a man photographed wiping his bottom on the national flag.

France's justice minister has called for legal action to be taken against a man who was photographed wiping his bottom with the French flag.

Michele Alliot-Marie said it was unacceptable for the tricolor(三色旗) to be insulted in this way, and called for those responsible to be prosecuted2.

Her response came after the photograph was displayed in a competition run by the media retailer3, FNAC.

The image won a special mention in the "politically incorrect" category.

Taken on the street, the photograph shows a man seen from behind: his trousers are around his ankles and he is apparently4 wiping his bottom with a French flag.

Law-change call

The picture appeared last month in Metro5, a free national newspaper, and was hastily withdrawn6 from the contest in the southern city of Nice after complaints from veterans' groups.

"As soon as we saw that people were shocked by the image, we withdrew it from the list of winners, with the photographer's consent(同意,赞成) , and we have not exhibited it," said a FNAC spokeswoman.

The government got involved after being alerted by a local MP, says a reporter in Paris.

But under French law, it is only an offence to insult the flag in an event organized by the public authorities - not in a private, cultural event such as this.

Ms Alliot-Marie said the law should be changed.

"Presumably the law has the legal means to punish such an intolerable(无法忍受的) act against the French flag," said the minister's spokesman.

"If the existing law proves incomplete in this regard, it should be revised."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 prosecution uBWyL     
n.起诉,告发,检举,执行,经营
参考例句:
  • The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
  • He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。
2 prosecuted Wk5zqY     
a.被起诉的
参考例句:
  • The editors are being prosecuted for obscenity. 编辑因刊载污秽文字而被起诉。
  • The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. 这家公司被控违反《卫生安全条例》。
3 retailer QjjzzO     
n.零售商(人)
参考例句:
  • What are the retailer requirements?零售商会有哪些要求呢?
  • The retailer has assembled a team in Shanghai to examine the question.这家零售商在上海组建了一支团队研究这个问题。
4 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
5 metro XogzNA     
n.地铁;adj.大都市的;(METRO)麦德隆(财富500强公司之一总部所在地德国,主要经营零售)
参考例句:
  • Can you reach the park by metro?你可以乘地铁到达那个公园吗?
  • The metro flood gate system is a disaster prevention equipment.地铁防淹门系统是一种防灾设备。
6 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
TAG标签: bottom flag picture France
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片