《我是明星》节目两获胜者面临虐待动物指控
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-12-07 02:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

I'm A Celebrity1... Get Me Out Of Here! winner Gino D'Acampo and Stuart Manning face charges of animal cruelty after cooking and eating a rat in the show.

《我是明星...让我离开这里!》节目获胜者Gino D'Acampo和Stuart Manning因在节目中烹饪并吃掉一只老鼠而面临虐待动物指控。

Manning and D\
Manning and D\'Acampo allegedly ate the rat as part of a meal

The RSPCA皇家防止虐待动物协会 in New South Wales, Australia, said it was "not acceptable" that a rat had been killed by the pair as part of a performance.

Police confirmed they had issued court attendance notices for 3 February 2010.

The Italian chef厨师 and actor ate the rat after they were "exiled" and reduced to rations2定额,口粮 of rice and beans on the show.

D'Acampo, 33, told the show's video diary room, the Bush Telegraph: "I saw one of these rats running around. I got a knife, I got its throat, I picked it up."

The "exiled" group, including 30-year-old Manning, ate the rat as part of a meal.

Ch Insp David Oshannessy, from the RSPCA in New South Wales, told BBC Radio 5 live there was a "code of practice" which dictated3 how animals could be used in theatrical4剧场的,夸张的 productions and films.

"The killing5 of a rat for a performance is not acceptable. The concern is this was done purely6 for the cameras," he said.

The charity sends staff whenever无论何时,随时 animals are used for filmed or live performances, he said, and so had been in contact with the programme's producers before the rat was killed.

"Production staff have to submit a notification form to the RSPCA or Animal Welfare League - both are charged with responsibilities under the Prevention of Cruelty to Animals Act.

"But we received no pre-notice or advice this segment部分,段 was going to occur, it happened on a day no animals were featuring in production, so we didn't have an officer there," he said.

New South Wales Police said there were no plans to bring charges against the ITV show's producers.

A spokesman said: "Police from Murwillumbah yesterday issued field court attendance notices to two men aged7 30 and 33 for the offence of animal cruelty.

"They are due to attend court at Murwillumbah local court on 3 February 2010."

An ITV spokesperson said: "The Australian RSPCA are currently investigating an incident that a rat was killed in the camp."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 celebrity xcRyQ     
n.名人,名流;著名,名声,名望
参考例句:
  • Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
  • He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。
2 rations c925feb39d4cfbdc2c877c3b6085488e     
定量( ration的名词复数 ); 配给量; 正常量; 合理的量
参考例句:
  • They are provisioned with seven days' rations. 他们得到了7天的给养。
  • The soldiers complained that they were getting short rations. 士兵们抱怨他们得到的配给不够数。
3 dictated aa4dc65f69c81352fa034c36d66908ec     
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • He dictated a letter to his secretary. 他向秘书口授信稿。
  • No person of a strong character likes to be dictated to. 没有一个个性强的人愿受人使唤。 来自《简明英汉词典》
4 theatrical pIRzF     
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的
参考例句:
  • The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果,叫人失望。
  • She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。
5 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
6 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
7 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
TAG标签: animal rat charge
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片