Doubts raised over MRSA screening 耐甲氧西林金葡菌病人筛选遭
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-10-09 06:15 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The wisdom of screening all hospital patients for MRSA in England is being questioned by a leading expert.

英国一位领导专家对国内所有医院的对耐甲氧西林金黄色葡萄球菌病人进行的筛选提出疑问。

MRSA rates have been falling in recent years
MRSA rates have been falling in recent years

Dr Michael Millar, who is involved in the screening programme at a top London hospital trust, said the tests produced too many false results.

He also said the risks and consequences of delayed operations and isolation1 were not fully2 explained to patients, the British Medical Journal reported.

But the government said screening was an important part of the MRSA fight.

It was announced by Prime Minister Gordon Brown as one of his flagship policies in the fight against superbugs(超级细菌) - and has been implemented3(应用的) as MRSA rates have been falling.

All hospitals in England have had to screen patients being admitted for non-emergency surgery since April 2009.

They have until 2011 to make sure emergency cases are tested - although many trusts have already started doing this.

Most other countries, including the US, rest of the UK and much of mainland Europe, only screen the most at-risk patients, such as those who have been in and out of hospital in recent months.

Dr Millar, a microbiologist from Barts and The London NHS Trust, said that was a much more sensible policy and should be re-instated in England.

"We used to just screen the at-risk group and that was a much better way of doing it.

"The problem with screening everyone is that in low risk groups you get as many false positives as positives, if not more.

"So you have people ending up having their treatment delayed or being put into isolation when they do not need to be.

"None of this is explained to patients and I think that in unethical."

Rapid tests

Dr Millar said part of the problem was that the NHS was increasingly relying on rapid tests, which could be leading to false positives 2.5% of the time.

That is as high - if not higher - than the rates of MRSA in the average hospital patient population, he said.

He went on to say that isolation, in particular, could have serious psychological and physical consequences.

"Research has shown that isolating4 patients means they have less contact with staff and family which can lead to more accidents."

Dr Millar said the focus on MRSA also meant that other infections, such as E. coli, were not getting the attention they deserved.

Dr Millar is not the first infections expert to question the screening policy.

But the Department of Health maintained it was an important part of the fight against MRSA.

A spokeswoman said: "Although the chance of acquiring MRSA is relatively5 low, when a patient does it is extremely distressing6 for them, their family and the NHS staff treating them.

"By screening patients for MRSA, the NHS is reducing a patient's risk of developing an MRSA infection themselves or passing it on to others within the hospital that may be more vulnerable."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 isolation 7qMzTS     
n.隔离,孤立,分解,分离
参考例句:
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
2 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
3 implemented a0211e5272f6fc75ac06e2d62558aff0     
v.实现( implement的过去式和过去分词 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革,经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句
4 isolating 44778bf8913bd1ed228a8571456b945b     
adj.孤立的,绝缘的v.使隔离( isolate的现在分词 );将…剔出(以便看清和单独处理);使(某物质、细胞等)分离;使离析
参考例句:
  • Colour filters are not very effective in isolating narrow spectral bands. 一些滤色片不能很有效地分离狭窄的光谱带。 来自辞典例句
  • This became known as the streak method for isolating bacteria. 这个方法以后就称为分离细菌的划线法。 来自辞典例句
5 relatively bkqzS3     
adv.比较...地,相对地
参考例句:
  • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
  • The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
6 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
TAG标签: patient screen hospital MRSA
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片