Pregnant women to get flu vaccine 孕妇将接受猪流感疫苗接种
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-08-14 07:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A swine flu vaccination1 campaign will be launched in the autumn, but only certain at risk groups, including pregnant women, will be given the jab.

猪流感疫苗接种活动将于今秋展开,但是只有包括怀孕妇女在内的特殊群体才可接受注射。

Those with underlying2 health conditions up to the age of 65 have been identified as the first priority in the UK followed by pregnant women.

Health and social care workers will also get the jab(戳,刺), meaning about 14m people will be immunised by December.

The government has yet to decide whether everyone should be given it.

There are contracts in place for 132m doses of the jab - enough for the whole population as people will require two shots.

Nearly 55m doses should be available by the end of the year, compared to the 15m ordered annually3 for seasonal4 flu.

Chief Medical Officer Sir Liam Donaldson said the vaccine5 was going through similar safety testing as the seasonal flu vaccine.

He added: "We have a real chance to save lives if we can get the vaccine in place.

"We are putting up a real fight against this virus."

The vaccine programme is due to roll out as follows if it is granted approval by European regulators in late September or early October as expected:

• In October, those aged6 six months to 65-years-old in conventional at-risk groups for normal seasonal flu, such as those with diabetes7(糖尿病) or heart disease, will be vaccinated8.

• This will be followed by all pregnant women, subject to licensing9 arrangements and better information on when in the pregnancy10 the vaccine should be given.

• People living in households with patients with suppressed immune systems and those over 65 in conventional at-risk groups will then be eligible11(有被选资格).

• Front-line health and social care workers will then be vaccinated.

• By the middle of winter, the government hopes to have enough evidence to decide whether the campaign should be extended to healthy people.

Many people had expected children to be among the first wave of priority groups.

But experts ruled this out because while they have been the worst hit in terms of the number of cases it is mainly those with underlying health conditions that have developed complications.

Sir Liam said: "We have to protect the most vulnerable(易受伤害的) first."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 vaccination bKGzM     
n.接种疫苗,种痘
参考例句:
  • Vaccination is a preventive against smallpox.种痘是预防天花的方法。
  • Doctors suggest getting a tetanus vaccination every ten years.医生建议每十年注射一次破伤风疫苗。
2 underlying 5fyz8c     
adj.在下面的,含蓄的,潜在的
参考例句:
  • The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
  • This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。
3 annually VzYzNO     
adv.一年一次,每年
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
4 seasonal LZ1xE     
adj.季节的,季节性的
参考例句:
  • The town relies on the seasonal tourist industry for jobs.这个城镇依靠季节性旅游业提供就业机会。
  • The hors d'oeuvre is seasonal vegetables.餐前小吃是应时蔬菜。
5 vaccine Ki1wv     
n.牛痘苗,疫苗;adj.牛痘的,疫苗的
参考例句:
  • The polio vaccine has saved millions of lives.脊髓灰质炎疫苗挽救了数以百万计的生命。
  • She takes a vaccine against influenza every fall.她每年秋季接种流感疫苗。
6 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
7 diabetes uPnzu     
n.糖尿病
参考例句:
  • In case of diabetes, physicians advise against the use of sugar.对于糖尿病患者,医生告诫他们不要吃糖。
  • Diabetes is caused by a fault in the insulin production of the body.糖尿病是由体內胰岛素分泌失调引起的。
8 vaccinated 8f16717462e6e6db3389d0f736409983     
[医]已接种的,种痘的,接种过疫菌的
参考例句:
  • I was vaccinated against tetanus. 我接种了破伤风疫苗。
  • Were you vaccinated against smallpox as a child? 你小时候打过天花疫苗吗?
9 licensing 7352ce0b4e0665659ae6466c18decb2a     
v.批准,许可,颁发执照( license的现在分词 )
参考例句:
  • A large part of state regulation consists of occupational licensing. 大部分州的管理涉及行业的特许批准。 来自英汉非文学 - 行政法
  • That licensing procedures for projects would move faster. 这样的工程批准程序一定会加快。 来自辞典例句
10 pregnancy lPwxP     
n.怀孕,怀孕期
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
  • Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。
11 eligible Cq6xL     
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
参考例句:
  • He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
TAG标签: flu woman pregnant caccine
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片