• 韩国向朝鲜捐赠流感药物

    09-12-18 South Korea has sent medicine for swine flu to North Korea, after the North said it had nine cases of the virus. 朝鲜称境内出现9例猪流感病例,韩国因此向其派送治疗药物。 North Korea is believed to be restoring the Yongbyon nuclear facility It marks t...

  • 美圣诞老人希望接种甲流疫苗

    09-11-28 Forget cookies and milk. Santa wants the H1N1 flu vaccine. 曲奇饼和牛奶都没用,圣诞老人现在想要的是甲流疫苗。 Kole Salinas, 7, of Niles, Michigan, reacts as Santa Claus reads his Christmas list on Saturday at a mall in Niles, Michigan. Many of Ameri...

  • 美国猪流感疫苗发布“被推迟”

    09-10-19 US officials have warned of delays in the delivery of swine flu vaccines just as deaths from the H1N1 virus climb above epidemic level in some states. 美国官方对猪流感疫苗的推迟发售进行预警,某些州H1N1病毒致死率攀升至传染病水平。 Some 11.4 million v...

  • UK swine flu vaccine 'approved' 英国猪流感疫苗“被核准”

    09-09-26 The European drugs regulator has given the go-ahead for one of the UK's swine flu vaccines. 欧洲药品监管人对一种英国猪流感疫苗给予放行信号。 Swine flu vaccines are being tested in thousands of volunteers An expert committee agreed that Pandemrix, ma...

  • Swine flu victim speaks of ordeal 猪流感受害者讲述痛苦经历

    09-09-16 A pregnant Scottish woman who had to be flown to Sweden for life-saving treatment for swine flu has spoken for the first time of her ordeal. 一位曾经被飞机运送到瑞典接受猪流感治疗的苏格兰怀孕妇女,就此次痛苦的经历首次发表感想。 Ms Pentleton woke up...

  • 流感集中爆发 flu outbreak

    09-09-12 随着秋季的到来,中国的几个省份都出现了甲型流感疫情的聚集爆发,而且疫情大多集中在刚开学的校园。 请看相关报道: Sixty-seven cases of A/H1N1 flu have been confirmed among students from 5 universities and colleges in the same neighborhood in Langfang, H...

  • Swine flu virus soft toy for sale on internet 美玩具公司生产

    09-09-12 The company describes its toys as 'great learning tools'. Photo: GIANTmicrobes A swine flu soft toy has gone on sale on the internet - to help educate and reassure children about the potentially deadly virus. The stuffed toy has been designed to rep...

  • Swine flu spread in China 'grim' 中国猪流感传播形式“严峻”

    09-09-09 China's health minister says the nation is facing a grim situation as it tries to contain a rapid surge in swine flu. 中国卫生部长称,中国正面临猪流感快速传播的严酷形势。 China has stepped up public health warnings as children return to school Chen...

  • Pregnant women to get flu vaccine 孕妇将接受猪流感疫苗接种

    09-08-14 A swine flu vaccination campaign will be launched in the autumn, but only certain at risk groups, including pregnant women, will be given the jab. 猪流感疫苗接种活动将于今秋展开,但是只有包括怀孕妇女在内的特殊群体才可接受注射。 Those with underlying...

  • Flu to trigger hugs in British churches 预防甲型流感 英教徒

    09-07-29 Manchester Cathedral. Some British parishioners are being advised to hug rather than shake hands as a sign of peace in measures by churches to try to stop the spread of swine flu, a report said. Some British parishioners are being advised to hug rat...