故宫天灯拍出1060万
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2019-04-03 01:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A pair of historically accurate Heavenly Lanterns (tian deng) created by the Palace Museum sold for 10.6 million yuan (1.58 million U.S. dollars) at a charity auction1 Tuesday.
 
故宫制作的一对完全符合历史的天灯周二在一场慈善拍卖会上以1060万元(158万美元)的价格卖出。
 
 
At the same auction, a pair of Longevity2 Lanterns (wanshou deng) and five pairs of smaller royal lanterns were sold, according to a Palace Museum press release.
 
The lanterns were accurate copies based on archives from the Qing Dynasty (1644-1911) and used at the museum's special exhibition for Spring Festival this year.
 
The money raised from the auction will be used to sponsor education and cultural programs in impoverished3 regions.
 
Shan Jixiang, the museum curator, said the Palace Museum had received a lot of help and support from the society and would like to return the favor and contribute to charity work.
 
During the exhibition, the visiting areas of the Forbidden City were transformed into a Spring Festival cultural experience, with Heavenly Lanterns and Longevity Lanterns installed at the Palace of Heavenly Purity and the Hall of Imperial Supremacy4.
 
Lanterns were installed and lit for the first time in almost two centuries. In the Qing Dynasty, the installation and dismantling5 of Spring Festival lanterns required the work of over 8,000 personnel.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
2 longevity C06xQ     
n.长命;长寿
参考例句:
  • Good habits promote longevity.良好的习惯能增长寿命。
  • Human longevity runs in families.人类的长寿具有家族遗传性。
3 impoverished 1qnzcL     
adj.穷困的,无力的,用尽了的v.使(某人)贫穷( impoverish的过去式和过去分词 );使(某物)贫瘠或恶化
参考例句:
  • the impoverished areas of the city 这个城市的贫民区
  • They were impoverished by a prolonged spell of unemployment. 他们因长期失业而一贫如洗。 来自《简明英汉词典》
4 supremacy 3Hzzd     
n.至上;至高权力
参考例句:
  • No one could challenge her supremacy in gymnastics.她是最优秀的体操运动员,无人能胜过她。
  • Theoretically,she holds supremacy as the head of the state.从理论上说,她作为国家的最高元首拥有至高无上的权力。
5 dismantling 3d7840646b80ddcdce2dd04e396f7138     
(枪支)分解
参考例句:
  • The new government set about dismantling their predecessors' legislation. 新政府正着手废除其前任所制定的法律。
  • The dismantling of a nuclear reprocessing plant caused a leak of radioactivity yesterday. 昨天拆除核后处理工厂引起了放射物泄漏。
TAG标签: palace auction lanterns
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片