• 苹果要求法院禁售八款三星手机

    12-08-28 Apple has asked a court to ban eight Samsung mobile phones in the US. 苹果公司请求一家法院禁止在美国销售八款三星手机。 The phones include the Galaxy S 4G, Galaxy S2 ATT model, Galaxy S2 Skyrocket, Galaxy S2 T-Mobile model, Galaxy S2 Epic 4G, Galaxy...

  • 韩国同时禁售三星与苹果的部分产品

    12-08-24 A South Korean court has ruled that Apple and Samsung both infringed each other's patents on mobile devices. 韩国一家法院判定,苹果与三星都侵犯了对方关于移动设备的专利。 The court imposed a limited ban on national sales of products by both companies...

  • 三星苹果专利官司已近尾声

    12-08-22 Closing arguments have been delivered in the US patent trial between the two biggest smartphone-makers in the world, Samsung and Apple. 世界上两大智能手机生产商,三星与苹果在美国的专利官司的结案陈词已经放出。 Apple lawyers accused South Korea-based...

  • 苹果、三星首脑将碰面解决专利纠纷

    12-04-18 The chiefs of Apple and Samsung have agreed to meet in a bid to resolve a patent case between the two in a California court. 苹果、三星双方主管同意就解决双方之间的专利纠纷在加利福尼亚州一家法院进行会谈。 This was after a US judge ordered the firms t...

  • 澳洲临时禁售三星平板电脑

    11-10-13 An Australian court has temporarily banned the sale of Samsung Electronics' tablet computer in Australia, a victory for Apple in its global patent dispute with the South Korean company. 澳大利亚一家法庭临时禁止三星平板电脑在国内的销售,这是苹果与这...

  • 美国男子获得“堆雪人”专利

    11-09-30 今年冬天堆雪人的时候小心有人告你侵权哦。纽约一名男子近日获得了美国专利商标局授予的堆雪人专利权,消息一出,便引起一片哗然。 Ignacio Marc Asperas, of Melville, New York, has been granted an astonishing patent for facilitating the construction of a sno...

  • 合成生命专利将阻碍相关研究的进行

    10-05-25 A top UK scientist who helped sequence the human genome has said efforts to patent the first synthetic life form would give its creator a monopoly on a range of genetic engineering. 曾经参与人类基因组定序的一位顶尖英国科学家称,将首个合成生命形式申...

  • 诺基亚回击苹果的专利索赔

    10-01-19 Phone maker Nokia has said it will defend itself vigorously after Apple launched the latest salvo in an ongoing legal wrangle between the two firms. 手机厂商诺基亚称,面对苹果就两公司之间的纠纷而最新出台的保留条款,诺基亚将积极维护自己的权益。 Apple...

  • 诺基亚状告苹果iPhone侵权

    09-10-23 Nokia, the world's biggest mobile phone maker, has said that it is suing its US rival Apple for infringing patents on mobile phone technology for the iPhone. 诺基亚,世界上最大的移动电话生产商,正在就iPhone侵犯其移动电话技术起诉对手苹果公司。 The al...

  • Humans central in Spinvox patents人工服务申请专利

    09-07-30 The voicemail-to-text service Spinvox has applied for two patents which describe the service as being operated by humans, the BBC has learned. BBC了解到,语音信箱-文本转换服务商Spinvox已经申请两项专利,称此项服务为人工操作。 A Spinvox customer claim...