中国制衣公司状告苹果侵权
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2017-12-26 08:33 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A Chinese clothing company is suing Apple for copyright infringement1 of the Apple App Store logo, a court in Beijing said Tuesday.
 
中国一家制衣公司状告苹果App商店的logo侵权。
 
 
Clothing label KON claim the Apple App Store logo closely resembles its own, which the company has been using as a merchandise trademark2 since 2011, and registered in 2012, according to the Dongcheng District People's Court in Beijing, which has accepted the lawsuit3.
 
KON is demanding compensation of 100,000 yuan (about 15,200 U.S. dollars), an injunction against infringing4 devices such as iPhones and iPads, as well as a public apology.
 
Both logos feature a triangular5 stick design. Apple replaced the old logo, consisting of a pencil, ruler and brush, with the current one on its iOS and MacOS devices this year.
 
Kon said that the two logos look practically the same to the untrained eye of an ordinary customer.
 
Launched in 2009, KON is a Beijing-based clothing label that targets young customers. The company said the logo design was inspired by singer Johnny Rotten of the British punk band The Sex Pistols.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 infringement nbvz3     
n.违反;侵权
参考例句:
  • Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格。
  • The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯
2 trademark Xndw8     
n.商标;特征;vt.注册的…商标
参考例句:
  • The trademark is registered on the book of the Patent Office.该商标已在专利局登记注册。
  • The trademark of the pen was changed.这钢笔的商标改了。
3 lawsuit A14xy     
n.诉讼,控诉
参考例句:
  • They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
  • He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。
4 infringing 9830a3397dcc37350ee4c468f7bfe45a     
v.违反(规章等)( infringe的现在分词 );侵犯(某人的权利);侵害(某人的自由、权益等)
参考例句:
  • The material can be copied without infringing copyright. 这份材料可以复制,不会侵犯版权。
  • The media is accused of infringing on people's privacy. 人们指责媒体侵犯了大家的隐私。 来自《简明英汉词典》
5 triangular 7m1wc     
adj.三角(形)的,三者间的
参考例句:
  • It's more or less triangular plot of land.这块地略成三角形。
  • One particular triangular relationship became the model of Simone's first novel.一段特殊的三角关系成了西蒙娜第一本小说的原型。
TAG标签: store Apple logo
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片