上海房管局否认限制买房谣言
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2016-08-30 08:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Shanghai housing authorities have denied reports that they're considering new restrictions1 on buying homes, saying they will be sticking to the existing rules to ensure the stability of the market, according to Shanghai municiple government's official Weibo account.
 
上海市政府官方微博表示,上海房管局不会对买房做出新限制,将依据现有政策保证房产市场稳定。
 
The local housing construction commission was forced to make the announcement following a spate2 of panic buying in Shanghai over the past week. 
 
There has been a run on new homes in Shanghai amid reports the local government was considering new steps to try to cool the market.
 
This led to a 90 percent increase in new home sales in the past seven days, with buyers paying an average of 65-hundred US dollars a square meter, which is over 5.5-percent more than they would have paid the week before.
 
Analysts3 believe it's right to respond quickly to dispel4 such rumours5 and calm the market, although it doesn't rule out the possibility that the local government would publish new policies in the future.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
2 spate BF7zJ     
n.泛滥,洪水,突然的一阵
参考例句:
  • Police are investigating a spate of burglaries in the area.警察正在调查这一地区发生的大量盗窃案。
  • Refugees crossed the border in full spate.难民大量地越过了边境。
3 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
4 dispel XtQx0     
vt.驱走,驱散,消除
参考例句:
  • I tried in vain to dispel her misgivings.我试图消除她的疑虑,但没有成功。
  • We hope the programme will dispel certain misconceptions about the disease.我们希望这个节目能消除对这种疾病的一些误解。
5 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
TAG标签: market housing homes
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片