男老师的“魅力资本”
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-03-27 06:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Male teachers often use their 'erotic capital' when dealing1 with female members of staff, according to the head of a leading prep school.

一所一流预备学校的校长表示,男老师跟女同事打交道时经常运用自己的“魅力资本”。
 
Alison Fleming said that men in some schools could gain the upper hand in staff rooms by being 'flirtatious2' with admiring colleagues.
 
Speaking yesterday at a gender3 issues conference, she even jokingly compared the situation to erotic novel, E.L. James' Fifty Shades of Grey.
 
She was speaking in general about schools nationally, and there is no suggestion that such behaviour takes place in her own school.
 
The event, held at Newton Preparatory School in Battersea, examined the issue of a disproportionately low number of women obtaining senior leadership roles in education.
 
Mrs Fleming, head mistress at the school, also said men sometimes had an advantage in teaching because governors felt they needed more male role models.
 
She said: 'Men's pathway into leadership, in my view, is - because people have got this slightly warped4 idea that we need good male role models - actually it seems to me that they've only got to be half way decent often before they shoot up the promotion5 ladder and find themselves running schools at aged6 30.
 
'They don't always know a lot about education actually.
 
'When appointing heads, governors often... they like the idea of appointing a guy with a nice wife.
 
'There's a sense - certainly in the independent sector7 - in which that makes a good package.'
 
And she also suggested that men could succeed in the female-dominated sector by using their charms on their colleagues.
 
She said: 'Sometimes men in leadership can use what I would describe as their erotic capital. A male head master will sometimes - it will sometimes become a bit flirtatious.'


点击收听单词发音收听单词发音  

1 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
2 flirtatious M73yU     
adj.爱调情的,调情的,卖俏的
参考例句:
  • a flirtatious young woman 卖弄风情的年轻女子
  • Her flirtatious manners are intended to attract. 她的轻浮举止是想引人注意。 来自《简明英汉词典》
3 gender slSyD     
n.(生理上的)性,(名词、代词等的)性
参考例句:
  • French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语,所有的名词都有性。
  • Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。
4 warped f1a38e3bf30c41ab80f0dce53b0da015     
adj.反常的;乖戾的;(变)弯曲的;变形的v.弄弯,变歪( warp的过去式和过去分词 );使(行为等)不合情理,使乖戾,
参考例句:
  • a warped sense of humour 畸形的幽默感
  • The board has warped. 木板翘了。 来自《现代汉英综合大词典》
5 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
6 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
7 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
TAG标签: school teachers staff
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片