日期：2008-05-14 Jay Chou announces contest for Olympic song lyrics 昨天下午，超人气偶像周杰伦借参加录制北京 电视台《唱响奥运》节目之机对外宣布，即日起，面向全球征集奥运歌词，并将亲自谱曲，参加北京奥运歌曲征集活动。 Chou performs his classic songs on Olympic Songfes... 阅读全文>>

日期：2008-05-14 Final hurdle for 2008 Games torch run 北京 奥运会火炬接力上海 市传递部分的火炬手、护跑手选拔活动9月23日上午在延安 中学举行。140名火炬手与231名护跑手候选人参加了面试，最终将选出70名火炬手和85名护跑手，于2008年5月20日、21日参加北京奥运会火炬接力上海传... 阅读全文>>

日期：2008-05-14 Beijing's 80,000 guards to offer cordial, professional services for Olympic Games 为保证2008年北京 奥运会期间为中外人员提供优质的安保服务，北京正在努力打造一支亲和、文明、专业、高素质的奥运安保队伍，其中直接用于赛事的安保人员将不少于8万人，包括警察... 阅读全文>>

日期：2008-05-14 Beijing Olympic committee starts to collect children's smiles for Games 北京 奥组委从9月5日起至2008年4月30日开始面向全球公开征集儿童笑脸照片，照片形象将有可能被用于开闭幕式的文艺表演。为了确保创意的新颖性并使其在开闭幕式现场得以完美呈现，北京奥组委... 阅读全文>>

日期：2008-05-14 Hong Kong to hold more promotional activities for 2008 Beijing 为推广2008北京 奥运会，提升市民对2008北京奥运的意识，认识奥运精神及马术运动，鼓励市民全情参与奥运。特区政府计划将展开一系列城市景观布置活动，逐步加强营造奥运气氛，以迎接10月中旬举行的奥... 阅读全文>>

日期：2008-05-14 由中宣部、司法部等联合开展的奥运法制宣传万里行活动日前在北京 启动。本次活动以北京和青岛 、天津 、上海 、沈阳 和秦皇岛等赛区城市为重点，围绕奥运火炬传递路线等在全国各地集中开展奥运法制宣传活动。为此北京市共编印了80万册《北京奥运市民法律知识手册》，将... 阅读全文>>

日期：2008-05-14 The Olympic history before PRC foundation 1908年，有关奥运会的最早记载开始出现在中国。据史书记载，1922年中国外交官王正廷当选国际奥委会委员，那时的中国体育组织才得到国际奥委会的正式认可。然而中国正式派代表团参加奥运会却是在十年后的1932年，刘长春 作为... 阅读全文>>

日期：2008-05-14 China holds anti-hijacking exercise for Olympics 近日中国国家处置劫机事件领导小组办公室在海滨城市大连 举行代号为猎鹰－０７的国家反劫机专项演习。这次演习是对北京 奥运会期间威胁民航安全事件处置行动的一次预演。民航、军队、武警、公安、安全、卫生、消防等... 阅读全文>>

日期：2008-05-14 Brazil beats China to win BV challenger 好运北京 ２００７国际排联女子沙滩排球挑战赛１９日落幕。来自巴西的维埃拉／维万组合在当天的决赛中以２：０战胜中国组合岳园／张文雯夺得冠军，并获得了９０００美元的冠军奖金。岳园／张文雯获得亚军。岳园在赛后坦承，对... 阅读全文>>

日期：2008-05-14 China vows to clinch fencing gold at Beijing Olympics 自1984年洛杉矶奥运会上中国选手栾菊杰获得女子花剑冠军后，中国击剑运动员屡次与奥运金牌失之交臂。国家击剑队负责人目前表示他们已积极备战并誓在明年北京 奥运会上夺回盼望已久的金牌。 China vows to clinc... 阅读全文>>

日期：2008-05-14 China to hold online contest on Olympics-related laws, regulations 由司法部、国务院新闻办等五部门联合主办的百家网站奥运相关法律法规知识竞赛活动将于八月底拉开帷幕。此项活动是为推进中国与奥运接轨、弘扬奥运文化而举办的，活动时间将持续到九月底。获奖者将... 阅读全文>>

日期：2008-05-14 Which cities hold Olympic Games twice? 每一届奥运会都有传奇故事被人们广为流传，而奥运举办城市也各有千秋，魅力十足，那么历史上不止举办过一届奥运会的城市有哪些呢？它们又深藏着怎样的故事呢？ Through many years' effort, on July 13th, 2001, Beijing final... 阅读全文>>

日期：2008-05-14 The boxer Diagoras 拳击手迪亚格拉斯和他的家族绝对是古代奥林匹克运动中的一段传奇。他出身贵族，由于出色的成绩和高尚的运动精神，他的故事甚至被诗人平德尔写进了史诗。他的后代也继承了他出色的运动天赋，在各项运动会中屡有不俗的表现。 The boxer Diagoras of R... 阅读全文>>

日期：2008-05-08 Beijing celebrates one-year countdown to Olympics 8月8日晚，北京 奥运会倒计时一周年庆祝活动在天安门广场隆重举行。来自祖国各地和首都各界群众欢聚在伟大祖国的心脏，载歌载舞欢快的迎接2008年奥运会开幕倒计时一周年的重要时刻。来自两岸三地的众多演艺明星也加... 阅读全文>>

日期：2008-05-08 Theme song for the one-year countdown released 倍受社会关注与期待的北京 奥运会倒计时一周年歌曲《We are ready》，4日上午，在100多家媒体记者的见证下，通过中国移动奥运音乐歌曲无线音乐排行榜等在京全球首发。据悉，这次参加录制的130多名歌星将在8月8日举行的... 阅读全文>>

日期：2008-05-08 What does Fuwa represent? 吉祥物的首次现身是在1972年慕尼黑奥运会上，此后吉祥物便成为历届奥运会的重要形象代表。奥运吉祥物以其富有活力的独特形象深入人心，体现了奥林匹克精神、传达当届奥运会的举办理念以及主办城市的历史文化和人文精神，明年的北京 奥运会吉... 阅读全文>>

日期：2008-05-08 Excellence and the competitive spirit 古代奥运会与现代奥运会一样，提倡公平竞赛，追求卓越的奥林匹克精神。但是，不少运动员为了一时的光荣而采取各种舞弊的行为仍然是难以避免的。为了整顿赛场风气，古代奥运会组织者们也像现代同行一样，对那些违反奥运精神的运... 阅读全文>>

日期：2008-05-08 Spectators at the Ancient Games 古代的奥运会可以说是热闹非凡。除了前来观看的富人、官员和平民，商人们会把自己的东西拿来卖。运动会的活动也不仅仅只有竞技比赛而已，宗教仪式、著名哲学家的演讲和诗歌朗诵等都是必不可少的环节。观众会在热烈的气氛中享受一顿豪... 阅读全文>>

日期：2008-05-08 The ancient athlete: amateur or professional? 你知道吗？古希腊奥运选手也像现代运动员一样要进行专业训练，他们甚至会聘请职业教练给予自己辅导，包括常规训练和饮食。当然少数业余选手也能凭借个人实力赢得比赛。古希腊社会为退役的奥运冠军提供了非常优厚的福利... 阅读全文>>

日期：2008-05-08 Volunteer applicants for Beijing Olympics smash competition record 申请成为北京 奥运会志愿者的人数再创新高！到目前为止，已有超过56万人申请成为北京奥运会及残奥会志愿者。历时一年的志愿者招募活动，收到有史以来最强烈的社会反响。届时，将从中选拔出10万人... 阅读全文>>