古希腊奥运选手获胜 凭个人实力or专业训练?
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-05-08 01:33 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The ancient athlete: amateur or professional?

 

 

你知道吗?古希腊奥运选手也像现代运动员一样要进行专业训练,他们甚至会聘请职业教练给予自己辅导,包括常规训练和饮食。当然少数业余选手也能凭借个人实力赢得比赛。古希腊社会为退役的奥运冠军提供了非常优厚的福利待遇,使他们在退去奥运的光环后依然安度晚年。除此之外,他们还可塑造个人雕像供人景仰,委托诗人为其创作赞美诗,真可谓风光无限。

 

Athletic1 training was a basic part of every Greek boy's education, and any boy who excelled in sport might set his sights on competing in the Olympics. The Olympic competition included preliminary matches or heats to select the best athletes for the final competition.

 

Ancient writers tell the stories of athletes who worked at other jobs and did not spend all their time in training. For example, one of Alexander the Great's couriers, Philonides, who was from Chersonesus in Crete, once won the pentathlon, which included discus, javelin2, long jump, and wrestling competitions as well as running. However, just as in the modern Olympics, an ancient athlete needed mental dedication3, top conditioning, and outstanding athletic ability in order to make the cut.

 

Self-confidence was also an asset. A Libyan athlete, Eubotas, was so sure of his victory in a running event that he had his victory statue made before the Games were held. When he won, he was able to dedicate his statue on the same day.

 

Many athletes employed professional trainers to coach them, and they adhered to training and dietary routines much like athletes today. The Greeks debated the proper training methods. Aristotle wrote that overtraining was to be avoided, claiming that when boys trained too young, it actually sapped them of their strength. He believed that three years after puberty should be spent on other studies before a young man turned to athletic exertions4, because physical and intellectual development could not occur at the same time.

 

Victorious5 athletes were professionals in the sense that they lived off the glory of their achievement ever afterwards. Their hometowns might reward them with free meals for the rest of their lives, cash, tax breaks, honorary appointments, or leadership positions in the community. The victors were memorialized in statues and also in victory odes, commissioned from famous poets.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 athletic sOPy8     
adj.擅长运动的,强健的;活跃的,体格健壮的
参考例句:
  • This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
  • He is an athletic star.他是一个运动明星。
2 javelin hqVzZG     
n.标枪,投枪
参考例句:
  • She achieved a throw of sixty metres in the javelin event.在掷标枪项目中,她掷了60米远。
  • The coach taught us how to launch a javelin.教练教我们投标枪。
3 dedication pxMx9     
n.奉献,献身,致力,题献,献辞
参考例句:
  • We admire her courage,compassion and dedication.我们钦佩她的勇气、爱心和奉献精神。
  • Her dedication to her work was admirable.她对工作的奉献精神可钦可佩。
4 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句
5 victorious hhjwv     
adj.胜利的,得胜的
参考例句:
  • We are certain to be victorious.我们定会胜利。
  • The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片