• 习近平前往布里斯班参加第九届G20峰会

    14-11-14 Chinese President Xi Jinping left Beijing for the 9th G20 Summit in Brisbane and state visits to Australia, New Zealand and Fiji. 中国国家主席习近平离开北京前往布里斯班参加第九届G20峰会,并对澳大利亚、新西兰和斐济进行国事访问。 The Summit is slated...

  • 乞力马扎罗山普通登山者健康风险大

    14-10-18 Climbers scaling Mount Kilimanjaro are taking unnecessary risks with their health, experts have warned. 一些专家曾警告称,乞力马扎罗山的登山者们对自己的健康承担着不必要的风险。 Travel firms have seen an increase in bookings following the successful...

  • 非洲领导人峰会将在美国召开

    14-08-05 Delegates are gathering in Washington DC for the largest ever summit of African leaders in the US. 非洲各国代表齐聚美国华盛顿参加有史以来规模最大的非洲领导人峰会。 Nearly 50 heads of state are expected to attend the three-day event, which began on M...

  • 奥巴马亚洲行有关词汇

    14-04-30 Sushi summit 寿司峰会 Enhanced Defense Co-operation Agreement 加强防务合作协议 regional tensions 地区紧张局势 US military presence in the Philippines 美军在菲律宾的活动 rotation of U.S. troops, ships and warplanes through the Philippines 美国军队、...

  • the Group of Eight 八国集团

    13-10-15 British Prime Minister David Cameron made clear that his key priorities for the two-day summit are economic issues, including a planned EU-US free trade deal and measures to crack down on tax havens. 英国首相卡梅伦明确表示,他在为期两天的八国集团领...

  • 习近平与奥巴马在加州召开峰会

    13-06-08 Chinese President Xi Jinping and US President Barack Obama have begun a two-day summit in California. 中国主席习近平与美国总统奥巴马在加利福尼亚州开始了一场为期两天的峰会。 The two leaders appeared relaxed as the summit got under way The two leaders...

  • 中美领导将在六月举行峰会

    13-05-21 The US and Chinese presidents will hold their first summit in California in June, both sides have announced. 中美两国宣布,两国领导人将于六月在加利福尼亚州举行首次峰会。 Barack Obama and Xi Jinping will meet from 7-8 June at an estate in Rancho Mira...

  • 默克尔:欧盟预算协议不太可能达成

    12-11-23 German Chancellor Angela Merkel says she doubts an agreement can be reached on the European Union's next budget at the summit taking place in Brussels. 德国总理安吉拉默克尔对欧盟峰会上达成下一个预算协议表示怀疑。 She spoke after negotiations on the...

  • 欧盟领导人峰会将在布鲁塞尔召开

    12-06-28 European Union leaders are preparing to meet for a closely-watched Brussels summit on the fate of the euro. 欧盟各国领导人将前往布鲁塞尔召开决定欧元命运的领导人峰会。 Francois Hollande and Angela Merkel have differing views on debt management On the...

  • 希腊总理因病不能参加欧盟峰会

    12-06-25 Greece's new Prime Minister Antonis Samaras will miss this week's EU summit while he recovers from eye surgery, according to a government spokesman. 希腊政府发言人称,新总理安东尼斯萨马拉斯因眼部手术,不能参加本周举行的欧盟峰会。 He underwent routin...