-
g20峰会特朗普将与普京举行会谈
17-06-30 U.S. President Donald Trump will meet with Russian President Vladimir Putin next week at the Group of 20 summit in Hamburg, Germany, the White House said Thursday. 白宫周四表示，下周在德国汉堡举行的G20峰会上，美国总统特朗普将与俄罗斯总统普京举行会谈...
-
G20峰会是振兴重塑世界经济的大好机会
16-08-30 The upcoming G20 summit to be held in China with the participation of some developing countries represents a real opportunity for reviving and reshaping the world economy that has been facing decline over the past few years, said Egyptian economic a...
-
中国希望G20峰会可以富有成效
16-08-25 Chinese officials are suggesting the forthcoming G20 Summit in Hangzhou is going to provide a unique opportunity for the developing world to have its voice heard. 中国官员表示，即将在杭州召开的G20峰会将会给发展中国家提供表达心声的难得机会。 This yea...
-
G20 blue G20蓝
16-07-31 To ensure blue skies during Septembers G20 Summit, host city Hangzhou, Zhejiang province, and surrounding regions recently released plans to restrict air pollution. 为了保障9月份G20峰会期间的蓝天，主办城市浙江省杭州市以及周边区域近期发布了防治空气污...
-
潘基文将参加土耳其G20峰会
15-11-13 UN Secretary-General Ban Ki-moon will leave New York on Friday to participate in the summit of the world's 20 largest economies in Antalya, Turkey, UN spokesman Stephane Dujarric told reporters Wednesday. 联合国发言人斯蒂芬杜贾里克周三向媒体透露，联...
-
潘基文：战乱对维和提出更高要求
15-09-29 UN Secretary-General Ban Ki-moon said on Monday that challenging situations in war-torn areas in today's world pose a greater demand for peacekeeping. 联合国秘书长潘基文周一表示，当今世界，饱受战争蹂躏地区的挑战性情况对维和提出了更高要求。 Ban made...
-
沙特国王将缺席美国-海湾国家峰会
15-05-11 Saudi King Salman bin Abdulaziz Al Saud will not join other leaders of Gulf states for a summit with U.S. President Barack Obama scheduled for this week, the Saudi embassy in Washington D.C. said. 沙特驻华盛顿大使馆宣布，沙特国王萨勒曼本阿卜杜勒-阿...
-
第十届亚欧首脑会议第一次全会李克强的发言
15-04-09 Speech at the First Plenary Session of the Tenth ASEM Summit Mr. President, Dear Colleagues, It is my pleasure to attend the Tenth ASEM Summit in Milan, a fashion capital, in the invigorating autumn. October in China is the season of harvest and joy...
-
上海合作组织政府首脑理事会第十三次会议李克强讲话
14-12-19 Your Excellency Prime Minister Karim Massimov, Dear Colleagues, Ladies and Gentlemen, It is my great pleasure to attend this summit in Astana. Let me thank the Kazakh government for the excellent preparations and thoughtful arrangements made for thi...
-
G20峰会各国领导纷纷同考拉亲密接触
14-11-21 World leaders arrived at the G20 summit in Australia this weekend to help resolve serious global crises - but they stayed for the koalas. 2014年11月15日至16日，世界各国领导人飞赴澳大利亚参加G20峰会，共同商讨解决重大的全球危机。与会期间，领导人纷纷同...
