-
埃及的女权在阿拉伯世界中最差
13-11-12 Egypt is now the worst country for women's rights in the Arab world, according to a poll of gender experts. 埃及是阿拉伯世界中女性权利最差的国家。 The survey looked at women's rights in the wake of the Arab uprisings The study found sexual harassmen...
-
联合国专员：足球运动必须“赶上”社会发展
13-03-22 The United Nations High Commissioner for Human Rights believes football is behind the times and must catch up with modern society on social issues. 联合国人权事务高级专员认为，足球已落后于时代发展，必须赶上现代社会的社会问题。 Navi Pillay, who grew...
-
南苏丹驱逐联合国人权官员
12-11-05 South Sudan has expelled a UN official who was carrying out an investigation into the human rights situation there. 南苏丹驱逐了一位在当地做人权形势调查的联合国官员。 A government spokesman said the investigator had published unethical reports which...
-
2011年诺贝尔和平奖在奥斯陆颁发
11-12-12 The 2011 Nobel Peace Prize has been presented to three women at a ceremony in the Norwegian capital, Oslo. 2011年诺贝尔和平奖在挪威首都奥斯陆颁发，三位女士荣获殊荣。 This year's award was won jointly by Ellen Johnson Sirleaf, the president of Liberi...
-
希拉里：同性恋权利也是人权
11-12-07 The US has publicly declared it will fight discrimination against gays and lesbians abroad by using foreign aid and diplomacy to encourage reform. 美国公开宣布，将通过国外援助和外教手腕抵制外国对男女同性恋的歧视。 US Secretary of State Hillary Clint...
-
联合国要求叙利亚尊重人权
11-11-18 Germany, France and the UK have tabled a UN resolution calling for an end to human rights violations in Syria. 德国、法国和英国提出一项联合国决议，号召叙利亚停止侵犯人权行为。 The resolution, which also calls for the implementation of an Arab League...
-
卢旺达总统：国民可自由参加选举
10-07-21 Rwanda's President Paul Kagame has promised that next month's elections will be free, following recent criticism from human rights groups. 因最近受到人权组织的批评，卢旺达总统保罗卡加梅做出承诺，下个月的选举将会是自由的。 President Paul Kagame is co...
-
阿根廷同性婚姻合法化
10-07-17 Argentina has become the first Latin American country to legalize same-sex marriage. 阿根廷于成为拉美首个同性婚姻合法化的国家。 The move grants（授予，同意） homosexual couples all the legal rights, responsibilities and protections that marriage giv...
-
卡斯特尔·塞门亚计划今年六月重回赛场
10-04-07 World 800m champion Caster Semenya has vowed to return to athletics at a meeting in Zaragoza, Spain on 24 June. 女子800米世界冠军卡斯特尔塞门亚宣布，将于6月24日西班牙萨拉戈萨一场运动会上重回赛??Caster Semenya wins 800m gold in Berlin The 19-year-o...
-
冈比亚最近一波逮捕行动遭质疑
10-03-12 An opposition leader has criticised a wave of arrests in The Gambia, saying detainees - including a former minister - do not know why they are being held. 冈比亚一位在野党领导强烈批判最近一波的逮捕与拘留行动，称包括一位前部长在内的囚犯甚至不知道自己...
