23-01-31 1. You and your kind are a canker on the body social. 你和你的同伙是社会的毒瘤。 2. I was born rich, certainly, but I remain rich by virtue of exceptional conduct. I have shown restraint. 我出身富贵，但是我能一直这样富贵，是因为我的高尚品行。我很克...

22-11-26 世界知识产权组织（WIPO）21日发布的《世界知识产权指标》报告显示，2021年全球专利、商标和外观设计的知识产权申请量均创历史新高。其中，中国提交的专利申请数量最多，接近全球专利申请量的一半。 Global intellectual property applications rose last year despite...

22-11-18 第二章 受案范围 Chapter II Scope of Accepting Cases 第十一条 人民法院受理公民、法人和其他组织对下列具体行政行为不服提起的诉讼： Article 11 The peoples courts shall accept suits brought by citizens, legal persons or other organizations against any of...

22-11-14 央行行长易纲日前在香港金融管理局国际金融领袖投资峰会上的访谈中表示，中国坚持实施稳健的货币政策，加大对实体经济的支持力度，并将积极支持房地产行业健康发展。 China is ramping up monetary support to consolidate the countrys economic recovery, with the p...