《成为简•奥斯汀》精彩词句_影视英语

《成为简•奥斯汀》精彩词句

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2023-01-31 03:00 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

1. You and your kind are a canker on the body social.

你和你的同伙是社会的毒瘤。

2. I was born rich, certainly, but I remain rich by virtue¹ of exceptional conduct. I have shown restraint.

我出身富贵，但是我能一直这样富贵，是因为我的高尚品行。我很克制自己。

3. If you aspire² to inherit my property, you must prove yourself more worthy³.

如果你想要继承我的财产，那么你必须证明你的价值。

4. His addresses were offered in a manner violent enough to be flattering.

他的求爱炽热而近乎谄媚。

5. Her taste was refined, her sentiments noble, her person lovely, her figure elegant.

她拥有高雅的品味，高尚的情操，可爱的性格还有曼妙的身躯。

6. He does, with his preening⁴, prancing⁵, Irish-cum-Bond-Street airs.

当然，你看他油头粉面、昂首阔步的样子，还混合着爱尔兰和伦敦邦德街的装腔作势。

7. I would regard it as a mark of extreme favour if you would stoop to honour me with this next dance.

如果您愿意与我共舞下一支曲子。我会感到无上光荣。

点击

收听单词发音

1 virtue
n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力
参考例句：
He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。 You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

2 aspire
vi.(to，after)渴望，追求，有志于
参考例句：
Living together with you is what I aspire toward in my life.和你一起生活是我一生最大的愿望。 I aspire to be an innovator not a follower.我迫切希望能变成个开创者而不是跟随者。

3 worthy
adj.(of)值得的，配得上的；有价值的
参考例句：
I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。 There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

4 preening
v.（鸟）用嘴整理（羽毛）( preen的现在分词 )
参考例句：
Will you stop preening yourself in front of the mirror? 你别对着镜子打扮个没完行不行？ She was fading, while he was still preening himself in his elegance and youth. 她已显老，而他却仍然打扮成翩翩佳公子。来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

5 prancing
v.（马）腾跃( prance的现在分词 )
参考例句：
The lead singer was prancing around with the microphone. 首席歌手手执麦克风，神气地走来走去。 The King lifted Gretel on to his prancing horse and they rode to his palace. 国王把格雷特尔扶上腾跃着的马，他们骑马向天宫走去。来自辞典例句