-
尼日利亚病重总统终“打破沉默”
10-01-12 Nigeria's president, who has not been seen since going into hospital in Saudi Arabia for heart treatment in November, has told the BBC he is recovering. 自去年11月就被送往沙特阿拉伯治疗心脏病的尼日利亚总统近日接受BBC采访时称，自己正处于康复之中。 Pr...
-
克罗地亚社会民主党伊沃·萨那德尔当选总统
10-01-11 The opposition Social Democrat, Ivo Josipovic, has won Croatia's presidential election by a wide margin. 克罗地亚社会民主党党员伊沃萨那德尔以巨大优势获得总统选举的胜利。 Mr Josipovic has pledged to help the state's efforts to tackle corruption Mr Jo...
-
尼日利亚重病总统面临被弹劾的命运
09-12-24 A senior opposition politician in Nigeria has begun legal action to try to force the country's sick president to step down on health grounds. 尼日利亚一位高级反对党政客开始采用合法手段试图迫使患病的总统下台。 President Umaru Yar'Adua: No sign of his...
-
Three New Initiatives to Help Community Health Centers
09-12-15 THE PRESIDENT: Good afternoon, everybody. I am pleased that you could all join us today as we announce three new initiatives率先，主动性 to help our community health centers provide better care to people in need all across America. (Applause.) I wan...
-
智利总统选举，塞巴斯蒂安暂时领先
09-12-14 Early results in Chile's presidential elections put billionaire Sebastian Pinera ahead, but without the majority needed to avoid a second round. 智利总统选举初步结果显示，亿万富翁塞巴斯蒂安皮涅拉领先，但是没有达到能够避免第二轮选举的投票人数。 Sebas...
-
洪都拉斯前总统塞拉亚可能继续流放
09-12-10 There are conflicting reports that ousted Honduran President Manuel Zelaya is about to leave for exile in Mexico. 一些相互矛盾的报道称，被流放的洪都拉斯总统曼纽尔塞拉亚将要流放至墨西哥。 Mr Zelaya has been in the embassy for almost three months Sour...
-
智利法官起诉六名前总统死亡嫌疑犯
09-12-08 A Chilean judge has charged six people over the death in 1982 of the country's ex-President, Eduardo Frei Montalva. 一位智利法官对六人提起诉讼，该六人涉嫌与1982年前总统Eduardo Frei Montalva之死有关。 Mr Frei Montalva was president from 1964 to 1970...
-
玻利维亚总统有望继续连任
09-12-07 Bolivian President Evo Morales is heading for a second term with a convincing victory in Sunday's election, exit polls suggest. 民意调查显示，玻利维亚总统Evo Morales在星期天的选举中强势胜出，有希望连任。 The left-wing Evo Morales is known as the pea...
-
The New Way Forward
09-12-06 THE PRESIDENT: Good evening. To the United States Corps（美国海军陆战队） of Cadets（士官生）, to the men and women of our Armed Services, and to my fellow Americans: I want to speak to you tonight about our effort in Afghanistan -- the nature of ou...
-
The Official Pardoning of the Turkey
09-12-05 Today at the White House, the President officially pardoned not one turkey, but two -- sparing both Courage and Carolina, a request from his compassionate（有同情心的） daughters, Sasha and Malia. Before sending the birds to a life of peace and tran...
