智利总统选举,塞巴斯蒂安暂时领先
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-12-14 00:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Early results in Chile's presidential elections put billionaire Sebastian Pinera ahead, but without the majority needed to avoid a second round.

智利总统选举初步结果显示,亿万富翁塞巴斯蒂安·皮涅拉领先,但是没有达到能够避免第二轮选举的投票人数。

Sebastian Pinera is reportedly leading the count
Sebastian Pinera is reportedly leading the count  

The centre-right businessman has 44% of the vote, with 60% of ballots2 counted.

He is up against three left and centre-left candidates - Eduardo Frei, Marco Enriquez-Ominami and Jorge Arrate.

BBC correspondents say the signs are that the country is likely to shift to the right, after 20 years of centre-left rule.

If no-one manages to get 50% of the vote in the first round, the two leading candidates will go through to a run-off决定性选举 on 17 January.

The early results show that Mr Frei has 30%, with the other two candidates trailing badly.

Mr Frei, 67, is seeking his second term as president after an absence of 10 years.

Around eight million Chileans have been voting in the election.

Mr Pinera, 60, owns a television channel, a stake in Chile's most successful football club and has millions of dollars in investments.

He has campaigned on a tough law-and-order宣扬法制的 ticket and has also vowed3 to use his business know-how4 to reactivate使恢复活力 the economy, promising5 Chileans an annual growth rate of 6% for the next four years.

The BBC's Gideon Long in Santiago says he looks certain to win Sunday's ballot1.

The big question, our correspondent says, is whether Mr Pinera can reach the crucial 50% mark which would secure outright完全的,彻底的 victory and give Chile its first conservative government since 1990, when strongman Gen Augusto Pinochet finally relinquished7放弃,让渡 power.

This is the second time Mr Pinera has run for the presidency8 at the head of a centre-right coalition9.

In 2006, he lost to the extremely popular outgoing Socialist10 president, Michelle Bachelet.

But under the constitution she cannot stand for re-election, and her candidate, Mr Frei, is struggling to emulate11仿效 her popularity.

The third candidate is Marco Enriquez-Ominami, a 36-year-old independent who has emerged from nowhere and split the centre-left vote.

He says Chile needs a new face and new ideas in the presidential palace, after two decades of the same coalition.

The fourth candidate, and rank outsider, is Jorge Arrate, a veteran Socialist who has the support of Chile's Communist Party.

The centre-left has been split by in-fighting, and many Chileans appear to be ready for a change, our correspondent says.

If Mr Pinera is successful, it will mark the first time in 51 years that the conservatives have taken power in Chile via the ballot box.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ballot jujzB     
n.(不记名)投票,投票总数,投票权;vi.投票
参考例句:
  • The members have demanded a ballot.会员们要求投票表决。
  • The union said they will ballot members on whether to strike.工会称他们将要求会员投票表决是否罢工。
2 ballots 06ecb554beff6a03babca6234edefde4     
n.投票表决( ballot的名词复数 );选举;选票;投票总数v.(使)投票表决( ballot的第三人称单数 )
参考例句:
  • They're counting the ballots. 他们正在计算选票。 来自《简明英汉词典》
  • The news of rigged ballots has rubbed off much of the shine of their election victory. 他们操纵选票的消息使他们在选举中获得的胜利大为减色。 来自《简明英汉词典》
3 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
4 know-how TxeyA     
n.知识;技术;诀窍
参考例句:
  • He hasn't got the know-how to run a farm.他没有经营农场的专业知识。
  • I don't have much know-how about engines.发动机方面的技术知识我知之甚少。
5 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
6 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
7 relinquished 2d789d1995a6a7f21bb35f6fc8d61c5d     
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
参考例句:
  • She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward. 她把职位让给了表弟爱德华爵士。
  • The small dog relinquished his bone to the big dog. 小狗把它的骨头让给那只大狗。
8 presidency J1HzD     
n.总统(校长,总经理)的职位(任期)
参考例句:
  • Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
  • Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。
9 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
10 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
11 emulate tpqx9     
v.努力赶上或超越,与…竞争;效仿
参考例句:
  • You must work hard to emulate your sister.你必须努力工作,赶上你姐姐。
  • You must look at the film and try to emulate his behavior.你们必须观看这部电影,并尽力模仿他的动作。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片