• The First State Dinner

    09-12-05 PRESIDENT OBAMA: Prime Minister Singh, Mrs. Gursharan Kaur, members of the Indian delegation(代表团) -- on behalf of(代表,为了) Michelle and myself, it is a great pleasure to welcome you to the White House. On behalf of the American people, it...

  • The Next Generation of Innovators

    09-12-05 THE PRESIDENT: Thank you. I am extraordinarily excited to have you all here today. A couple of special acknowledgements I want to make -- first of all, two of my outstanding Cabinet members: Secretary Arne Duncan, our Education Secretary; and Secret...

  • 克林顿女儿切尔西订婚

    09-12-05 Turns out thosediscredited rumors of a possible Chelsea Clinton wedding last summer were mostly just premature: The 29-year old daughter of former President Bill Clinton and Secretary of State Hillary Rodham Clinton has become engaged to her longtim...

  • 洪都拉斯总统选举,Porfirio Lobo获胜

    09-11-30 Several exit polls in the Honduran presidential election show that National Party candidate Porfirio Lobo has won. 洪都拉斯总统选举几处民意测验显示,国家党候选人Porfirio Lobo已经获胜。 Porfirio Lobo was considered a front runner for president The sc...

  • 奥巴马白宫第一年:体重略降头发变白

    09-11-28 Barack Obama has conceded that he has lost a bit of weight and got somewhat greyer during his first year as US president, but said he remains healthy despite the relentless demands of his job. 日前,美国总统巴拉克奥巴马坦称自己上任一年来体重降了点,...

  • The President on Veterans Day

    09-11-22 THE PRESIDENT: Thank you so much. Thank you. Please, be seated. Thank you, Secretary Shinseki, for the generous introduction -- more importantly, the extraordinary bravery in service to our country, both on and off(断断续续,或多或少) the battlefi...

  • 阿富汗总统被要求切实改善人民生活质量

    09-11-20 Western leaders have urged Hamid Karzai to deliver tangible improvements in Afghans' lives after he was sworn in for a second presidential term. 阿富汗总统哈米德卡尔扎伊宣誓就职第二个任期之后,西方国家首脑敦促其对提高阿富汗人民生活质量提出切实可行的...

  • 比利时首相被提名欧盟理事会主席

    09-11-20 EU leaders have chosen the Belgian Prime Minister, Herman van Rompuy, to be the first permanent European Council President. 欧盟领导人选定比利时首相赫尔曼范龙佩为欧洲理事会第一位永久主席。 Mr Van Rompuy was widely tipped, but Baroness Ashton was not...

  • 洪都拉斯赞不考虑恢复塞拉亚总统职位

    09-11-18 Congress in Honduras will not vote on whether to restore ousted President Manuel Zelaya until after elections this month, a senior lawmaker said. 一位资深立法者称,直到本月选举结束,洪都拉斯国会都不会考虑是否就恢复被流放总统塞拉亚的职位进行投票。 Mr...

  • 阿富汗总统选举竞争双方展开较量

    09-10-27 Afghan President Hamid Karzai has rejected a call by rival presidential candidate Abdullah Abdullah to sack the head of the Afghan election commission. 阿富汗总统Hamid Karzai拒绝了其总统候选人对手Abdullah解雇选举委员会首领的提议。 Hamid Karzai and A...