12-10-21 Police have blamed a sharp rise in domestic violence on the weather claiming rain drives up attacks.、 英国家庭暴力事件急剧增多，但警方将这一现象归咎于恶劣的天气，称阴雨天气会使家暴增多。 Officers in Devon and Cornwall said bad weather leads to part...

12-09-27 One of the world's most wanted drugs traffickers has been arrested, Mexico's security forces say. 墨西哥安全部队称，世界上头号毒品通缉犯之一已经落网。 Police say Ivan Velazquez Caballero, known both as El Taliban and as Z-50, is the commander of the...

12-09-25 The Mexican armed forces have arrested 35 police officers accused of having links with one of the country's most powerful drug cartels, the Zetas. 墨西哥武装部队逮捕了35名涉嫌与国内最强的贩毒集团Zetas有牵连的警官。 The officers were arrested in oper...

12-09-22 美国费城一位母亲因其2岁的儿子当街小便而被警察开了50美元的罚单，她表示要通过法律途径对此提出异议。 A Philadelphia mom is peeved（恼怒的） that police gave her a $50 ticket after her 2-year-old son peed against a street light post. I'm absolutely goin...

12-09-12 Brazilian police have occupied a Rio de Janeiro shantytown as they hunt for the killers of six teenagers, whose bodies were dumped at the side of a road. 巴西警方占领了里约热内卢一个贫民区，搜寻杀害六名青少年的凶手，他们的尸体被抛弃在路边。 The poli...

12-08-29 A grenade has been thrown at police in the Kenyan city of Mombasa, killing one officer and wounding 16, officials say. 一颗手榴弹被丢进肯尼亚蒙巴萨城的一座警察局，杀死一名警官并使16人受伤。 Muslim youths have been involved in running battles with th...

12-08-26 Police choose not to investigate rape complaints more often than any other type of violent crime, as one in nine allegations is written off, new analysis shows. 最新研究显示，与其他类型的暴力犯罪案件相比，警察更不爱调查强奸投诉，有九分之一的强奸指控...

12-08-18 A father with Parkinson's disease was arrested as he watched the Olympic cycling road race because he 'failed to smile or look like he was enjoying himself'. 一名罹患了帕金森症的观众在观看奥运自行车公路赛时被英国警方莫名逮捕，因为他没有笑，看起来也...

12-08-11 美国华盛顿一名男子在亚马逊购物网站上订购了一台平板电视，可收到的却是一支强火力半自动步枪。 While the box was addressed to Horvitz, who had ordered a flat-screen television from a third-party retailer via Amazon.com, an invoice inside the box suggest...

12-08-09 Colombian police have arrested one of the country's main drug lords, Erikson Vargas, who is also known as Sebastian. 哥伦比亚警方逮捕了国内主要毒枭之一，艾瑞克森瓦尔加斯，又名塞巴斯蒂安。 Sebastian had ties with Mexican drug gangs, such as the Zetas...