13-01-04 Police traded gift cards for guns in Los Angeles on Wednesday, in a buyback program Mayor Antonio Villaraigosa announced as a crime-fighting response to the deadly shooting rampage in Newtown, Connecticut. 周三洛杉矶警方开展回收枪支活动，用购物卡换...

12-12-29 The number of murders in New York City is expected to hit a record low this year, as officials credited police efforts in reducing crime. 纽约市今年发生的凶杀案有望达到历史最低点，有关官员对警察打击犯罪的努力做出了肯定。 So far, there have been 414...

12-12-25 Two US volunteer firefighters have been shot dead and two injured while responding to an emergency call in the town of Webster in New York state. 美国纽约州韦伯斯特城消防部门接到报警电话后，两名志愿消防员被枪杀、另有二人受伤。 Police said the four w...

12-11-27 Two police officers have been killed when a large number of gunmen attacked a Nigerian police base in the capital, Abuja, enabling five suspected robbers to escape, police say. 尼日利亚警方称，一大群持枪歹徒袭击了首都阿布贾警察总部，两名警官被杀，同...

12-11-20 A man who locked a fake bomb around the neck of a teenage girl in an apparent extortion attempt has been jailed for 13-and-a-half years by an Australian court. 澳大利亚某男子将一颗假炸弹绑在一位少女脖子上企图敲诈，最终被法院判有期徒刑13年半。 Paul D...

12-11-18 Military training was suspended, flights rescheduled and emergency calls reserved for latecomers as hundreds of thousands of South Korean students sat a crucial college entrance examination. 军事训练暂停、航班重新调整时间、紧急呼叫电话为迟到考生预留...

12-11-15 South African police have arrested a man who they say swallowed 220 polished diamonds in an attempt to smuggle them out of the country. 南非警方逮捕了一名男子，该男子吞下了220颗打磨过的钻石以走私出境。 The man was arrested as he waited to board a pl...

12-11-13 South Africa's police are hunting for a gang which stole art worth $2m from a museum in the capital, Pretoria. 南非警方正在追捕一个犯罪团伙，该团伙从首都比勒陀利亚某博物馆偷走价值200万美元的艺术品。 This 1931 painting Fishing Boats by Irma Stern was...

12-11-09 Beijing is planning to dispatch school police this year in a bid to improve safety management and danger prevention in the city's kindergartens, primary and middle schools, Beijing Daily reported Wednesday. 《北京日报》周三报道，为提升城市幼儿园、中...

12-10-26 A New York City policeman has been arrested for an alleged plot to kidnap women, rape and torture them and then cook and eat their body parts. 纽约一名警察涉嫌密谋绑架、强奸、折磨妇女并烹调、吃下她们的身体部位而被逮捕。 Gilberto Valle is being held...