21-11-15 在汉语中，无论夸奖还是贬损一个人时，都常用到心眼儿这个词。比如，心眼儿好、心眼儿灵、小心眼儿、缺心眼儿等等，你知道这些心眼儿分别表示什么意思吗？ 心眼儿，字面意思是heart and eye，常用来比喻一个人的用心、内心（intention，a persons mind），例如，心眼儿...

21-11-15 生活中，你是一个有主见（know ones own mind）的人，还是一个人云亦云的跟屁虫？ 跟屁虫原本指像影子一样跟在他人身后（follow somebody around like a shadow）的人，引申为没有自己的见解，盲目附和他人（repeat what others say），或没有自己的想法只会模仿他人的...

21-10-29 没错，sit down with someone不是和某人坐一起，而是和某人讨论。 例句： Ill sit down with her and decide what to do next. 我要和她讨论一下，决定下一步该怎么做。 I will sit down with John tomorrow and see if he will change his mind. 我明天会和约翰谈谈，...

21-10-21 1 It slipped my mind. 我一不留神给忘了。 这句话用来强调一不小心,一不留神忘记某事,其中动词slip的本意是溜走，在这里可以译作（从记忆中）溜走，而代词it则指忘记的事情。 例句： - Ive told you a thousand times! No phone at work! -跟你说了一万遍了！工作时不...

21-09-28 watch your language 不是看你的语言，而是你说话注意点。 如果你希望别人注意言辞别乱说话，但又不想把场面搞得太尴尬，可以说watch your language，意思就是小心说话，比直接说shut up让人闭嘴委婉。 watch your language里的language也可以换成mouth。 例句： You n...

21-09-28 这个短语的意思不是注意你的p和q，而是注意你的言行举止，老外常用这句话提醒他人谨言慎行，不可失礼犯错。 p和q为什么会有这种意思呢？ 这个短语起源于印刷业。在很久之前，使用活字印刷术需要把字母反过来排版，这样印出来的字才是正面的。 因为p反过来是q，q反过来...

21-09-25 久仰 Ive heard a lot about you. 久仰大名。 例句： - Nice to meet you. Ive heard a lot about you. -很高兴见到你，久仰大名。 请便 Be my guest. 请便，别客气。 例句： - Do you mind if I look at your notes ? -我想看一下你的笔记，你介意吗？ - Of course no...

21-09-25 刻骨铭心，汉语成语，字面意思是imprint on the bones and inscribe on the memory，形容留下的印象极其深刻，永远忘不了。可以翻译为be engraved in/on ones mind/memory等。 例句： 你是否曾经历过刻骨铭心的爱？ Have you ever experienced an unforgettable love s...

21-09-14 老态龙钟，汉语成语，形容年老体衰，行动不灵便。可以翻译为old and clumsy，senile and doddering或weighed down with age。 例句： 虽说他已是老态龙钟，但思路依然清晰敏捷。 Although he is old and doddering in manners, he is agile and alert in mind....

21-08-24 心事重重，汉语成语，意思是心里挂着很多沉重的顾虑。可以翻译为be gloomy with worry，be preoccupied with anxiety或be weighed down with care等。 例句： 他心事重重，没注意到有什么不对。 He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wron...