-
fast-selling goods 抢手货
22-03-28 抢手，形容商品畅销，极受群众喜爱（be much sought after, in great demand）。抢表示scramble for something，手指hand。 抢手货，通常比喻人们抢着购买的货物，可以翻译为fast-selling goods或salable goods。 例句： 各种腰带成了抢手货。 Belts of all kinds beca...
-
美国的贫富差距进一步扩大
22-03-24 2021年全球疫情让许多人的生活陷入困境，但是也有许多人晋身百万富翁行列。新报告指出，去年美国又多了100多万个百万富翁，超10%的增长率创下近年新高，其中最富有的1%美国人财富增长了32%，这也使得美国的贫富差距进一步扩大。 The roaring stock market and crypto g...
-
2021的年度热门书单
22-03-22 疫情期间不能出远门，很多人都是从书籍中寻找乐趣和安慰。来看看2021的年度热门书单，有你爱读的那本吗？ Annual reports and lists by different platforms show that psychology, comics about history, and works of literature were the most popular book categor...
-
中国将进一步改善营商环境
22-03-22 经济专家和商界人士表示，相信中国会继续推进放管服改革，努力为中外企业营造一流的营商环境，推动经济实现高质量发展。 China is expected to further improve the business climate, unleashing more market vitality and adding resilience to the economy, and the...
-
国务院金融稳定发展委员会召开专题会议
22-03-22 3月16日，国务院金融稳定发展委员会召开专题会议，研究当前经济形势和资本市场问题。会议要求，统筹疫情防控和经济社会发展，保持经济运行在合理区间，保持资本市场平稳运行。 China pledged a host of measures to boost the economy and stabilize the capital marke...
-
最高检工作报告亮点
22-03-11 China steps up efforts to nurture law-based business environment: report 着力营造法治化营商环境 Last year, they prosecuted 134,000 people on charges of disrupting the order of the market economy in 2021, as part of the countrys effort to nurture a b...
-
流行歌曲为什么通常都是三分钟左右
22-03-11 你可能已经注意到，现在的流行歌曲通常都是3分钟甚至更短。其实这一惯例源于上世纪初，这背后有什么历史原因呢？ No matter where you usually hear todays top hitsthe radio, Spotify, a mixtape on your Sony Walkmanyouve probably noticed that they tend to be a...
-
新一期贷款市场报价利率下调
22-01-22 1月20日，新一期贷款市场报价利率（LPR）出炉。 The one-year loan prime rate (LPR) came in at 3.7 percent Thursday, down from 3.8 percent a month earlier, according to the National Interbank Funding Center. The over-five-year LPR was lowered by 5 basis...
-
2021年我国GDP同比增长8.1%
22-01-22 国家统计局1月17日发布2021年中国经济数据。2021年，面对复杂严峻的国际环境和国内疫情散发等多重考验，我国经济实现稳健增长。 The countrys gross domestic product (GDP) expanded 8.1% year on year to 114 trillion yuan last year, the National Bureau of Stati...
-
2021年12月70大中城市商品住宅价格变动情况发布
22-01-22 1月15日，国家统计局发布2021年12月份70个大中城市商品住宅销售价格变动情况。 China continued to see a generally stable housing market in December 2021, with home prices in 70 major cities showing slight month-on-month declines, official data showed Sat...
