-
《神偷奶爸》精彩语句
14-03-11 You've got to be pulling on my leg! 开什么玩笑！ Simmer down. Simmer down! 安静，安静！ Excuse me, sir, is there a commode? 请问，先生，这里有洗手间吗？ Law enforcement still has no leads. 执法部门仍然毫无线索。 That's how I roll. 这就是我的风格。 S...
-
lobbying 关说
13-11-06 Taiwan leader Ma Ying-jeou on Wednesday urged Wang Jin-pyng, head of the island's legislative body, to step down after the latter's alleged involvement in a lobbying scandal. 因立法机构负责人王金平涉嫌与近期的关说事件有关，台湾地区领导人马英九周三敦...
-
public prosecution 公诉
13-11-06 The public prosecution against Bo Xilai shows the clear-cut stance and strong determination of the Communist Party of China (CPC) to root out corruption, according to a commentary of the People's Daily. 《人民日报》评论文章称，对薄熙来提起公诉表明了...
-
个人所得税
13-04-15 tax rate 税率 tax year 纳税年度 tax exemption threshold 起征点 nine-bracket system 九级征税级别 public sentiment 公众意见 National People's Congress (NPC) Standing Committee 全国人大常委 tax burdens 课税负担 individual income tax law 个人所得税法 St...
-
美国或将允许非法移民申请奖学金
13-03-24 The Washington House of Representatives on Wednesday approved a measure making young illegal immigrants eligible for state college financial aid. 华盛顿众议院周三通过了一项议案，让年轻的非法移民也有资格申请州立大学的助学金。 The measure's bipartisan...
-
bend the law for selfish ends 徇私枉法
13-03-18 Wang Lijun, Chongqing's former vice-mayor and police chief, has been charged with bending the law for selfish ends , defection, abuse of power and bribe-taking by the Chengdu City People's Procuratorate. 重庆市原副市长、公安局原局长王立军涉嫌徇私枉...
-
奥巴马演讲 赞扬为人民谋取福利的两位提名候选人
13-02-03 Hi, everybody. Here in America, we know the free market is the greatest force for economic progress the world has ever known. But we also know the free market works best for everyone when we have smart, commonsense rules in place to prevent irrespon...
-
《等到永远》二
13-01-09 精彩对白 Willie: I just gotta make sure that you're real children. It's very important with juggling . Not... not little goblins or anything like that. The child here is not real. It's an alien. All right. Okay. Really. I'm gonna... Whoa. Whoa. Kid:...
-
普京签发反美收养俄孤儿法案
12-12-29 Russian President Vladimir Putin has signed into law a ban on Americans adopting Russian orphans. 俄罗斯总统弗拉基米尔普京签署一项法案，禁止美国人收养俄罗斯孤儿。 The law is a reaction to the US Magnitsky Act, which blacklists Russian officials accu...
-
美国校园枪击案引发枪支管理法改革争论
12-12-18 Two pro-gun US senators have called for changes to firearm laws, as the first victims of the 26 victims of Newtown school shootings were buried. 美国纽镇校园枪击案首位受害者已经下葬，两位支持拥有枪支的参议员呼吁改变枪支管理法。 Democrats Mark Warner...
