14-11-25 In Great Britain, the Attorney General prosecutes for the Grown in certain cases. 在英国，检察总长在某些案件中代表王室进行公诉。 In some places, public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。 If pros...

14-11-25 A legislature has many of the same powers as a court to support a legislative inquiry. 立法机关具有许多与法院相同的权利以进行立法调查。 Courts often look to legislative intent for guidance in interpreting and applying a law. 法院经常注意到立法意图，...

14-11-13 Catching Walter Cunningham in the schoolyard gave me some pleasure, but when Iwas rubbing his nose in the dirt Jem came by and told me to stop. You're bigger'n heis, he said. He's as old as you, nearly, I said. He made me start off on the wrong foot...

14-10-31 Tort law is a branch of civil law that is connected with civil wrongs, but not contract actions. 侵权法属于民法的一部分，其与民事过错相关，与合同行为无关。 In tort law the duty is imposed by the law. 在侵权法中，责任是由法律规定的。 Some jurisdictio...

14-10-31 It is the duty of citizens to pay taxes in accordance with the law. 公民有依照法律纳税的义务。 Some state statutes impose special taxes, usually in the form of stamp tax, on sales of stock. 有些州的法规对股票销售征收特种税，通常是以印花税的形式征收...

14-10-31 A litigant generally must make a motion in writing. 诉讼当事人通常必须作出书面申请。 A party must be given fair notice for the case made against him. 当事人应当被合理告知其被指控的理由。 Agree, for the law is costly. 私了吧，诉论太费钱。 An action i...

14-05-16 A man who allegedly drugged and raped his wife has been acquitted after a judge confirmed Indian rape laws do not apply to married couples. 在法官确认印度强奸法律不适用于已婚夫妇之后，一名涉嫌对其妻子服用麻醉剂后实施强奸的男子被判无罪。 Feminist cam...

14-04-30 Kenya's President Uhuru Kenyatta has signed into law a controversial marriage bill legalising polygamy. 肯尼亚总统乌胡鲁肯雅塔签署一份有争议的法案成为法律，该法案将使一夫多妻合法化。 It brings civil law, where a man was only allowed one wife, into l...

14-03-28 The people's right to sue government agencies and officials should be protected by the introduction of more detailed rules, according to a draft amendment to the Administrative Procedure Law . 行政诉讼法修正案草案指出，要出台更多细则来保护公民起诉政...

14-03-11 Part of the reform leading group's duties, apart from economic reform, is to plan and carry out reform on modernizing China's governance system and governance capability. 改革领导小组除了经济改革方面的职责以外，还将推进国家治理体系和治理能力现代化方...