22-01-22 中国科协生命科学学会联合体公布2021年度中国生命科学十大进展。 本年度入选成果包括8个知识创新类和2个技术创新类项目成果。 Chinese scientists have developed an artificial method of synthesizing starch from carbon dioxide, the first of its kind globally....

21-09-10 在9月7日举行的国务院联防联控机制发布会上，国家卫健委新闻发言人、宣传司副司长米锋介绍，外防输入、内防扩散仍是当前疫情防控的重中之重，持续推进新冠病毒疫苗接种工作仍是工作重点。 The National Health Commission said on Tuesday that more than 2.11 billion...

21-04-20 根据美国约翰斯霍普金斯大学截至4月17日的统计，自新冠疫情暴发以来，全球新冠死亡人数已经突破300万大关，感染病例超过1.4亿例。这也意味着在过去短短3个月内，死亡人数从200万激增至300万人。 The number of people who have died worldwide in the Covid-19 pandemi...

21-04-02 科学家们发现，病毒会形成一种捉弄人的 隐性球体 以导致我们生...

21-01-13 虽然名词 infection、contagion 和 epidemic 都和 疾病的传播 有关，但它们的意思不同。由于在这三个词当中，infection 和 contagion 相对更容易被混淆，所以，我们先来帮助大家辨析这两个词语的用法。 首先，名词 infection 指的是 因外界的细菌、病毒等病原体侵入机...

20-11-21 研究人员表示，一种致命病原体对欧洲橄榄树的侵害所造成的经济损失可达200多亿欧元。研究人员模拟了这种名叫叶缘焦枯病菌（Xylella fastidiosa）的病原体未来的最坏影响，这种病原体已经杀死了意大利的大片树木。 Xylella is considered to be one of the most dangero...

20-10-12 Boris Johnson is drawing up plans to shut pubs and restaurants in the north of England within days to contain a surging infection rate. 英国首相鲍里斯约翰逊正在起草计划，在几天内关闭英格兰北部的酒吧和餐馆，以控制激增的新冠肺炎感染率。 There could al...

20-09-26 For an increasing number of women, whitening their teeth has become an integral part of their beauty routine - as normal as colouring their hair or waxing their legs. In America, sales of tooth whitening products have risen 300% since 1996, and the...

20-09-11 Each day in Jakarta at 9 am sharp, local government official Ricky Mulyana and three colleagues don full personal protective equipment, hoist a wooden coffin onto their shoulders, and set out on a funeral procession down busy city streets. 在雅加达...

20-09-04 Beijing will gradually resume direct inbound flights to the city from eight countries, starting from Thursday, the municipal government announced Wednesday. 北京市政府宣布，自9月3日起逐步恢复北京国际客运航班直航。 The listed countries are Cambodia,...