-
novel coronavirus 新型冠状病毒
20-02-11 1. 新型冠状病毒：novel coronavirus (2019-nCoV) 新型冠状病毒感染的肺炎 pneumonia caused by the novel coronavirus 2. 口罩：mask 医用外科口罩: surgical mask N95口罩：N95 mask 你出门一定要戴口罩。 You must wear a mask when you go out. 外科医生戴着口罩以...
-
admission and survival rates 收治率和治愈率
20-02-11 中央应对新型冠状病毒感染肺炎疫情工作领导小组2月4日召开会议，部署提高湖北省武汉市新型冠状病毒感染患者收治率和治愈率、降低感染率和病死率的措施。会议还提出，要进一步做好医疗资源和生活物资保障供应。 Chinese authorities on Tuesday deployed further measur...
-
温暖的气候可能造成更多的耐药性感染
18-05-22 A persons chances of acquiring a drug-resistant infection may be higher if she lives in a warmer area. A study appearing today in Nature Climate Change from researchers at the University of Toronto (U.T.) and Childrens Hospital Boston links the emer...
-
四川发现一例H7N9感染病例
17-05-22 A new H7N9 virus infection was confirmed in southwest Chinas Sichuan Province, local authorities said on Sunday. 四川省政府周日表示，一例新感染H7N9禽流感病例被确诊。 The 44-year-old patient, surnamed Wang, is a seller of live poultry in a market in...
-
寨卡病毒能影响老鼠胚胎发育
16-05-12 The Zika virus strain circulating in Brazil was shown to be able to infect and cause damage to mice fetuses. In stem cell cultures of the human nervous system, the virus infection resulted in the cell death. Compared to the virus circulating in Afri...
-
荷兰新开一家“便便银行”
16-02-20 Everyone is familiar with calls to donate blood, sperm, stem cells, bone marrow and organs, but the opening of a new 'poo bank' in the Netherlands means it is now possible to donate your faeces. 献血、捐精、捐献干细胞、捐骨髓、器官捐赠这些你可能都听...
-
穴居人基因使现代人免疫力提高却易过敏
16-01-08 When modern humans met Neanderthals in Europe and the two species began interbreeding many thousands of years ago, the exchange left humans with gene variations that have increased the ability of those who carry them to ward off infection. This inhe...
-
深圳一名H5N6禽流感病人死亡
16-01-05 A patient suffering from the H5N6 strain of avian flu died in Shenzhen City in south China's Guangdong Province, local authorities said. 中国广东省地方政府表示，深圳市一名感染H5N6型禽流感的病人已死亡。 The patient, a 26-year-old woman, died on Dec....
-
human-to-human transmission 人际传播
15-06-25 Christian Lindmeier, the spokesperson of the World Health Organization (WHO) reaffirmed June 16 that sustained human-to-human transmission and community transmission of Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) in South Korea had not y...
-
世卫组织与韩国联合调查MERS
15-06-09 The World Health Organization and South Korea will jointly conduct a 5-day investigation into the country's spread of MERS, starting today. 从今天起，世界卫生组织将与韩国联合进行一项为期5天的针对中东呼吸综合症蔓延的调查。 The joint mission will be c...
