-
曲线相机研制成功
11-01-18 Researchers from Northwestern University and the University of Illinois at Urbana-Champaign are the first to develop a curvilinear（曲线的） camera, much like the human eye, with the significant feature of a zoom capability, unlike the human eye. Th...
-
Landscape with Figures Partially Erased
10-12-08 Landscape with Figures Partially Erased D. A. Powell First, it's just the faces disappearing. Because, deflected（偏离的） , as the faces long have been, with their hunched（缩成一团的） trunks（中继线，运动短裤） and mercilessly（残忍地） twisted n...
-
翻译辨误2
10-10-09 1. I am all ears. [误译] 我浑身上下都是耳朵。 [正译] 我在洗耳恭听。 2. Better safe than sorry. [误译] 安全比遗憾好。 [正译] 最好不要去冒险。 3. Good wine needs no bush. [误译] 好酒不需要做广告。 [正译] 酒好不怕巷子深。 4. A watched pot never boils....
-
科学家发现近视相关基因
10-09-18 Scientists have discovered strands of genetic code linked to short sight, the most common eye disorder in the world. 科学家最近发现了一组与近视有关的遗传密码，近视是目前世界上最常见的眼部疾患。 The findings shed light on what goes awry（失败，出错）...
-
生物合成角膜或将恢复人类视力
10-08-26 A new study from researchers in Canada and Sweden has shown that biosynthetic（生物合成的） corneas（角膜） can help regenerate and repair damaged eye tissue and improve vision in humans. The results, from an early phase clinical trial with 10 patie...
-
Hold your head up high 昂起你的头
10-07-14 I was fifteen months old, a happy carefree（无忧无虑的） kid until the day I fell. It was a bad fall. I landed on a glass rabbit which cut my eye badly enough to blind it. Trying to save the eye, the doctors stitched（缝纫，装订） the eyeball togeth...
-
使用眼部运动控制简单游戏的装置问世
10-03-28 University students have developed a computer game that is operated by eye movements, which could allow people with severe physical disabilities to become 'gamers' for the first time, they announce today. The students, from Imperial College London,...
-
老年痴呆症可通过眼部测试检测出
10-01-15 A simple eye test might be able to detect Alzheimer's and other diseases before symptoms develop, according to UK scientists. 英国科学家透露，一项简单的眼部测试就可能在病症恶化之前检测出老年痴呆症和其它疾??The dying cells of this mouse with Alzhei...
-
格氏眼病发现新疗法
09-11-09 A small group of patients with severe Graves' eye disease experienced rapid improvement of their symptoms and improved vision following treatment with the drug rituximab（利妥昔）. Inflammation（发炎，红肿） around their eyes and damage to the optic...
-
European Mars rover's 'eye test' 欧洲火星探测器进行“视力测
09-09-26 A quarry in the south of England has been the site of an eye test for Europe's planned rover mission ExoMars. 英国南部一座采石场被作为欧洲火星计划漂流者ExoMars进行视力测试的地方。 The quarry - chosen for its similarity to Martian terrain（地带，地域...
