-
第二届惠园“一带一路”法治论坛线上举办
22-12-12 12月3日，第二届惠园一带一路法治论坛以线上会议方式举办。本次论坛由对外经济贸易大学主办，对外经济贸易大学一带一路法治研究中心、对外经济贸易大学法学院和对外经济贸易大学涉外法治研究院承办。论坛以一带一路法治建设与国际经贸规则变革为主题。 Work and explor...
-
第五届虹桥国际经济论坛发布《世界开放报告2022》
22-11-14 11月5日，《世界开放报告2022》在第五届虹桥国际经济论坛上发布。这份论坛旗舰报告显示，世界开放总体呈下降态势。当前世界开放正经历变局，发达经济体在缩小开放，发展中经济体在扩大开放，基于新发展机制的开放不断扩大。 Facing headwinds, the process of globaliz...
-
中国经济结构性改革将为全球经济增长注入强劲动力
22-11-01 日前，第88次中国改革国际论坛在海南海口召开，与会专家围绕结构转型与结构性改革开展讨论。专家指出，要以结构转型跨越高质量发展门槛，加快推进以制度型开放为重点的高水平对外开放进程。 Chinas structural transformation, which takes the economic transition as...
-
前三季度全国网上零售额同比增长4%
22-10-28 前三季度，我国消费市场总体保持恢复增长态势。全国网上零售额近9.59万亿元，同比增长4.0%。线上消费对消费市场的拉动作用进一步显现。 Chinas consumption market saw steady recovery in the first three quarters, with online sales driving growth and providing...
-
中华人民共和国香港特别行政区基本法（14）
22-10-27 第一百三十一条 中央人民政府经同香港特别行政区政府磋商作出安排，为在香港特别行政区注册并以香港为主要营业地的航空公司和中华人民共和国的其他航空公司，提供香港特别行政区和中华人民共和国其他地区之间的往返航班。 Article 131 The Central Peoples Government...
-
广州、佛山同城化工作一直走在全国前列
22-10-21 广州、佛山地处珠江三角洲核心区域，地域相连、人缘相亲，经济社会发展联系紧密，合作源远流长。近年来，经济社会各领域合作不断深入，同城化工作一直走在全国前列。 It takes residents of Foshan less than an hour to reach their workplaces in the southern Chine...
-
中国在推动世界经济增长方面发挥着中流砥柱的作用
22-09-19 国家统计局日前发布报告称，2013年到2021年，我国对世界经济增长的平均贡献率超过30%，居世界第一。专家指出，过去几年来中国在推动世界经济增长方面一直发挥着中流砥柱的作用。 China is playing an increasingly important role in driving global economic recovery...
-
四大行加大信贷投放力度 支持实体经济发展
22-09-09 中国四大国有商业银行近日举行2022年中期业绩发布会。今年上半年，四大行通过加大信贷投放力度，主动进行逆周期调节，大力支持了实体经济的发展。 Chinas four largest State-owned commercial banks－the Big Four－will step up countercyclical credit extension in...
-
我国8月22日下调基准贷款利率
22-08-23 日前我国一年期和五年期以上贷款市场报价利率（LPR）双双下调，专家指出，LPR下调一方面将有助于降低企业融资成本、提振市场主体信心，另一方面也有助于稳定房地产业、降低居民房贷负担，促进消费。 The reduction in Chinas benchmark lending rates on Monday will b...
-
下半年中国将继续推出一系列增量政策工具
22-07-30 经济学家认为，今年下半年，中国将继续推出一系列增量政策工具，进一步巩固经济向好趋势，推动经济复苏提速。 China will continue to adopt a series of incremental policies to further consolidate and accelerate its economic recovery from COVID-19 in the lat...
