-
世界经济论坛总裁对中国经济中长期前景持乐观态度
22-07-28 世界经济论坛总裁博尔格布伦德7月21日表示，他对中国经济中长期前景持乐观态度。布伦德称，我们认为，中国政府采取的措施将促使经济复苏，中国对稳定面对多重挑战的全球经济增长起到至关重要的作用。 World Economic Forum (WEF) President Borge Brende said on Thurs...
-
国家发改委印发《“十四五”新型城镇化实施方案》
22-07-15 国家发展和改革委员会7月12日印发《十四五新型城镇化实施方案》，专家预测，这份城镇化高质量发展的施工蓝图将为经济增长注入新活力。 Chinas top economic regulator on Tuesday unveiled a notice that detailed efforts to promote new urbanization during the 14t...
-
下半年中国经济可能出现显著回升
22-07-15 专家表示，随着一揽子刺激措施的实施，中国经济正逐渐从最近的新冠疫情中恢复，中国第二季度经济有望实现正增长，下半年中国经济可能出现显著回升，但消费通胀上行可能给经济增长带来挑战。 China is likely to see a notable rebound in economic growth in the secon...
-
十四五”总投资超过10万亿元
22-06-24 日前国资委官员在发布会上介绍，近70家中央企业超过700户的子企业在新基建领域加大布局，2021年投资超过4000亿元，十四五期间规划投资项目1300多个，总投资超过10万亿元。 Chinas State-owned enterprises plan to invest over 10 trillion yuan ($1.49 trillion) in m...
-
中国经济第二季度有望实现正增长
22-06-20 经济学家和分析师指出，随着疫情影响减退，复工复产逐步推进，政府出台更多扶持政策，中国第二季度有望实现经济正增长。 China will likely post positive economic growth in the second quarter of the year, and growth is projected to pick up in June with the g...
-
上海出台系列政策稳外资、促消费、扩投资
22-06-02 上海市政府日前发布《上海市加快经济恢复和重振行动方案》，共包括八个方面、50条政策措施。根据行动方案，上海将于6月1日起取消企业复工复产审批制度，同时出台系列政策稳外资、促消费、扩投资。 To coordinate COVID-19 control with economic development, the muni...
-
受新冠影响 美国人均储蓄额较去年下降11000美元
22-05-31 美国西北互惠银行最新发布的数据显示，受新冠疫情影响，美国人均储蓄额较去年下降了11000美元（约合人民币7.4万元）。该公司研究显示，60%的美国成年人表示，新冠疫情给他们的财务状况带来了非常严重的打击。 The ongoing economic effects of the Covid-19 pandemic h...
-
新冠疫情的经济影响已蚕食美国人的积蓄
22-05-30 美国西北互惠银行最新发布的数据显示，受新冠疫情影响，美国人均储蓄额较去年下降了11000美元（约合人民币7.4万元）。该公司研究显示，60%的美国成年人表示，新冠疫情给他们的财务状况带来了非常严重的打击。 The ongoing economic effects of the Covid-19 pandemic h...
-
中国将深化存款利率改革
22-05-16 5月9日，中国人民银行发布的《2022年第一季度中国货币政策执行报告》称，央行将发挥存款利率市场化调整机制的重要作用，完善市场化利率形成，推动降低企业综合融资成本。新机制标志着央行加大了对实体经济的扶持力度，报告承诺积极采取应对措施，稳定经济，提振市场信...
-
国务院常务会议部署促进消费的政策举措
22-04-15 国务院总理李克强4月13日主持召开国务院常务会议，部署促进消费的政策举措，助力稳定经济基本盘和保障改善民生。 China will adopt policy measures to boost consumption as part of efforts to keep economic fundamentals stable to ensure and improve peoples liv...
