-
拜登政府的美元经济刺激计划导致美国陷入高通胀
22-04-15 美国《华盛顿时报》近日报道，旧金山联邦储备银行的一项新研究表明，拜登政府的1.9万亿美元经济刺激计划导致美国陷入高通胀。2021年3月11日，美国总统拜登正式签署1.9万亿美元新冠纾困法案，致力于缓解疫情给美国民众带来的经济困境，推动个人消费增长，提升经济增速。...
-
bad bank 坏帐银行
22-04-07 Russia will consider creating a bad bank for troubled assets as part of a package of measures worth at least 2.3 trillion rubles to combat the countrys looming economic crisis. 俄罗斯将考虑为不良资产设立一家坏帐银行，这是规模至少为2.3万亿卢布的一揽...
-
总理记者会双语要点
22-03-22 谈经济增长 实现5.5%左右的增长，这是在高水平上的稳，实质上就是进，是不容易的。今年的举措是立足当前、着眼长远的，决不预支未来，是可持续的。 China has set its economic growth target at around 5.5 percent for 2022. A slower growth on the surface actuall...
-
2022年全国两会有哪些看点值得期待
22-03-11 The fifth session of the 13th National Peoples Congress (NPC) is scheduled to open on Saturday, a day after the opening of the fifth session of the 13th National Committee of the Chinese Peoples Political Consultative Conference (CPPCC). 全国政协十...
-
叙利亚正式加入“一带一路”
22-01-22 当地时间1月12日，中国与叙利亚正式签署《关于共同推进丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路建设的谅解备忘录》，叙利亚正式成为共建一带一路大家庭的新成员。 The ceremony of Syrias admission into the Belt and Road Initiative (BRI) took place at the Planning a...
-
长三角地区对全国经济贡献率持续提高
21-11-10 在长三角一体化发展上升为国家战略三周年之际，国新办11月4日举行新闻发布会，介绍这一国家战略实施的进展情况。 国家发展改革委副主任丛亮表示， Chinas Yangtze River Delta region has generally become a strong and active growth engine to the countrys economi...
-
美国概况人文知识5
21-10-04 1. _____is the largest city and the chief port of the United States. A. Washington D.C. B. Los Angeles C. San Francisco D. New York City 2. _____ enjoys the worst social and economic conditions. A. Blacks B. Hispanics C. Indians D. Asian Americans 3...
-
《中共中央 国务院关于新时代推动中部地区高质量发展的意见》7月
21-07-23 《中共中央 国务院关于新时代推动中部地区高质量发展的意见》7月22日发布，顺应新时代新要求，为推动中部地区高质量发展勾勒蓝图。 以下为意见双语要点摘录： The guideline details measures to promote the regions economic growth, scientific and technological i...
-
世界银行发布最新《全球经济展望》报告
21-06-10 6月8日，世界银行发布最新一期《全球经济展望》报告。 Chinas economic growth is expected to accelerate to 8.5 percent this year, faster than projected in January, supported by buoyant exports and release of pent-up demand amid effective control of the...
-
reform of price mechanism 价格机制改革
21-05-30 国家发展改革委日前发布了《关于十四五时期深化价格机制改革行动方案的通知》。通知指出，到2025年，竞争性领域和环节价格主要由市场决定，能源资源价格形成机制进一步完善，重要民生商品价格调控机制更加健全。 The National Development and Reform Commission has i...
