-
a holistic approach to national security 总体国家安全观
20-12-16 中共中央政治局12月11日就切实做好国家安全工作举行第二十六次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，要坚持系统思维，构建大安全格局。 Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, has stressed adhering t...
-
亚太命运共同体
20-11-21 11月19日，国家主席习近平在北京以视频方式出席亚太经合组织工商领导人对话会并发表主旨演讲。他强调，要深化亚太命运共同体意识，持续推进区域经济一体化，加快创新发展步伐，促进区域互联互通，实现包容和可持续发展。 President Xi Jinping said on Nov 19 that the...
-
普通人可以采纳的减碳方法
20-11-17 一份报告称，气候变化问题尚可应对，但前提是人们愿意接受生活方式上的重大改变。报告的作者们列出了一系列减少碳足迹的最佳方法。 The studys authors say governments are mainly focused on economic growth when their primary responsibility should be ensuring...
-
深圳综合改革试点方案出炉
20-10-13 Supporting Shenzhen to pilot the comprehensive authorized reform measures is another significant step to advance the citys opening-up in the new era and a key move in building a pilot demonstration area of socialism with Chinese characteristics, sai...
-
中国将是2020年G20中唯一实现正增长的国家
20-09-17 The huge shock to many of the worlds biggest economies from the coronavirus pandemic may not be quite as bad as economists feared just a few months ago. 新冠肺炎疫情对世界上许多大型经济体的巨大冲击，可能没有几个月前经济学家担心的那么严重。 In a repo...
-
美企业家捐款 推动全民基本工资
20-09-05 Twitter and Square CEO Jack Dorsey is throwing his weight behind universal basic income. 推特和Square公司的首席执行官Jack Dorsey要推动全民基本工资。 The Silicon Valley entrepreneur is committing $3 million to Mayors for a Guaranteed Income, a new co...
-
80多名世界富豪呼吁对富人加税以助力经济复苏
20-09-05 More than 80 of the worlds richest people have publicly called on world governments to initiate immediate, substantial, and permanent taxes on the rich in order the help fund the economic recovery thats needed as a result of the COVID-19 fallout. 80...
-
委内瑞拉与俄罗斯宣布加强经济合作
20-02-10 Venezuela and Russia have agreed to increase investment in diverse spheres despite sanctions by the United States, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said during his visit to Caracas. 俄罗斯外长谢尔盖拉夫罗夫在访问加拉加斯时表示，尽管遭受美国的...
-
2019全球经济预计增长2.9%
19-01-09 Global economic growth is projected to slow to 2.9 percent in 2019, the World Bank said on Tuesday. 世界银行周二表示，2019年全球经济增长预计减缓至2.9%。 In its newly-released Global Economic Prospects report, the World Bank said the outlook for the...
-
中国开始第四次经济普查
19-01-02 Chinas fourth national economic census entered its registration phase on the New Years Day. 2019年元旦中国第四次全国经济普查进入注册阶段。 The survey, launched every five years, will cover all businesses involved in the secondary and tertiary indust...
