22-08-15 受猪肉涨价等因素影响，7月份CPI同比涨幅创下了两年来的新高。专家指出，结合CPI温和上升与PPI连续回落两方面综合考虑，通胀对货币政策不构成较大压力，我国下半年仍将保持稳健宽松的货币政策。 China will likely keep its monetary policy stable and on target in t...

22-08-11 1. I am very fortunate to get the ringside seat to the event. 我很幸运能够近距离观摩这个活动。 （ringside seat：拳击比赛中靠近拳击台的观察席位，此处比喻为近距离观察。） 2. The consumer is in the driving seat due to the huge range of goods on the mar...

22-05-18 美国总统拜登5月10日表示，白宫可能会取消特朗普任期对中国输美商品加征的部分关税，以平抑物价。白宫正在审查这些关税，并可能选择将其一并取消。本文作者认为，加征关税成本被转嫁给美国制造商和消费者，美国目前通胀持续高涨，而要想解决通胀问题，取消对中国商品加...

22-05-16 美国通货膨胀率居高不下，使得工薪阶层艰难维持生计。美国劳工统计局的数据显示，4月消费者价格指数（CPI）同比上涨8.3%，以近40年来最快的年增长速度增长。物价上涨使美国民众的家庭预算非常紧张。美国在线借贷平台LendingClub的一份报告显示，截至今年3月，64%的美国...

22-05-16 国家统计局日前发布的数据显示，4月份全国居民消费价格指数同比上涨2.1%，创下五个月来的最大涨幅。专家和分析人士指出，未来几个月物价可能还将继续走高，但是我国今年通货膨胀整体将保持温和可控的水平。 Chinas inflation is expected to remain mild and controlla...

22-05-05 据福布斯网站4月21日报道，受通胀影响，美国民众对经济前景愈加悲观。最新的福布斯益普索消费者信心双周追踪调查显示，消费者信心指数较两周前下降4%至53.1，较疫情前水平下降了7个百分点。63%的受访者认为在不久的将来通胀将继续上升。 After a brief flirtation with...

22-03-03 商务部表示，今年将千方百计推动消费持续恢复和升级，增强消费对经济发展的基础性作用。 Chinas retail sales of consumer goods posted only a 1.7-percent growth year on year in December 2021 as the whole years retail sales rose 12.5 percent, indicating a p...

21-12-03 英国经济学人智库调查显示，自新冠疫情暴发以来，由于供应链紧张和消费者需求变化，许多大城市生活成本上涨。以色列特拉维夫在2021全球城市生活成本排名中位列第一，这是特拉维夫市首次位居榜首。中国有两个城市也跻身榜单前20位。 All over the world, its been a tou...

21-05-08 5月7日至10日，首届中国国际消费品博览会将在海南省海口市举办。来自69个国家和地区的企业参展，国外参展品牌超1300个，国内品牌超1200个，预计展会期间各类观众将超20万人次。 The first China International Consumer Products Expo is scheduled for May 7-10 in Ha...

21-04-22 4月19日，在上海车展特斯拉展位现场，一名女子身穿刹车失灵字样T恤站在车顶喊话引发关注。 上海市公安局青浦分局4月20日发布通报， Two women caused chaos at the trade fair on Monday when they arrived at the Tesla display to express their dissatisfaction due...