-
恒丰控股将总部留在伦敦
16-02-15 Chief Executive of the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) Norman Chan said on Monday that the HKMA respects the decision of HSBC Holdings to keep its headquarters in London. 香港金融管理局总裁陈德霖周一表示，尊重恒丰控股将总部保留在伦敦的决定。 The...
-
credit asset pledged relending 信贷资产质押再贷款
16-01-29 China's central bank has announced plans to expand a pilot program on credit asset pledged relending to nine municipalities and provinces. 中国央行宣布，计划扩大信贷资产质押再贷款试点范围至9个省市。 信贷资产质押再贷款可以用credit asset pledged relen...
-
Special Data Dissemination Standard 数据公布特殊标准
16-01-29 China's central bank, the People's Bank of China, said in a statement issued on its website that adopting the International Monetary Fund (IMF)'s Special Data Dissemination Standard (SDDS) would help uncover the real situation in the economy and pro...
-
滴滴快的与中国招商银行宣布合作
16-01-27 China's top ride-hailing app Didi Kuaidi and leading private bank China Merchants Bank have announced a comprehensive partnership on equity investment, in-app credit card payments, and automobile financing services. 中国最大的打车软件滴滴快的与私营...
-
德意志银行出售华夏银行20%股份
15-12-29 Deutsche Bank has agreed to sell its 20-percent stake in China's Hua Xia Bank to PICC Property and Casualty Co. for over 3.3 billion US dollars. 德意志银行同意出售旗下中国华夏银行20%的股份，买方是中国人民保险公司财产保险有限公司，交易额达33亿多美元...
-
通过走路就能获得虚拟货币
15-12-03 A phone application counts and verifies users' steps, with walkers earning approximately 1 BW$ for about 10,000 steps (about five miles). 一款手机应用软件，通过积累用户走路的步数来换钱，走一万步（大约8公里）可以换1个虚拟货币。 Initially, users will...
-
建行创立养老基金子公司
15-11-23 China Construction Bank has launched a pension funds management subsidiary. 中国建设银行创立养老基金管理子公司。 The new firm, named Jianxin Pension Fund Management Corporation, is the first of its kind in China. The company has a registered capital...
-
中国公司加速在线银行业务发展步伐
15-11-19 Chinese tech company Tencent's online finance arm WeBank is reportedly seeking to raise some one billion U.S. dollars to expand its financial services. 据报道，中国科技公司腾讯的在线金融部门WeBank试图筹集约10亿美元资金用于扩大金融服务。 The Wall Str...
-
奥地利85岁老人剪碎95万欧元
15-11-15 An Austrian 85-year-old cut up into tiny pieces almost a million euros ($1.1 million) in an apparent attempt to spite her heirs, authorities said Thursday. 据报道，上周四，奥地利一位85岁老人将近100万欧元（合700多万人民币）剪碎。这显然是为了报复她的...
-
Burmese Days 缅甸岁月 Chapter 21
15-11-13 O western wind, when wilt thou blow, that the small rain down can rain? It was the first of June, the day of the general meeting, and there had not been a drop of rain yet. As Flory came up the Club path the sun of afternoon, slanting beneath his ha...
