China's central bank, the People's Bank of China, said in a statement issued on its website that adopting the International Monetary¹ Fund (IMF)'s Special Data Dissemination² Standard (SDDS) would help uncover the real situation in the economy and provide "a timely and accurate basis" for policymaking. At the same time, it will help "enhance the level of China's participation³ in global economic cooperation".

中国央行在官网发表声明称，采纳国际货币基金组织（IMF）的数据公布特殊标准（SDDS）“有利于进一步摸清宏观经济家底，为国家宏观经济决策提供及时准确的依据；有利于国际社会和公众对中国经济的深入了解，提升我国参与全球经济合作水平。”

 

在采纳SDDS前，从2002年开始我国一直按IMF数据公布通用系统(General Data Dissemination System （GDDS）改进统计数据编制和发布制度。

 

SDDS和GDDS均为IMF制定的数据公布标准。两者框架（framework）基本一致，但SDDS对数据覆盖范围（coverage）、公布频率（frequency）、公布及时性（timeliness）、数据质量（data quality）、公众可得性等方面要求更高，且需按标准公布实体经济（real economy）、财政、金融、对外和社会人口等五个部门的数据。

 

The GDDS applies to all IMF members, while the SDDS applies to member countries that have or are seeking access to international markets.

GDDS适用于IMF所有成员国，而SDDS适合那些已经或正在寻求与国际市场接轨的国家。