日期：2021-09-10 表达 go through the mill 的意思是 历经辛苦，饱受磨炼。某人把另一个人 put through the mill 是指 让这个人吃尽苦头、饱受折磨。 例句 I have really had to go through the mill to get this promotion it was tough, but I got it. 我历尽千辛万苦才得到这次升职... 阅读全文>>

日期：2021-09-10 表达 face up to ones fears 的意思是 勇于面对自身的恐惧、克服困难。通常是用来鼓励某人勇敢地面对一件让其感到害怕的事情。这里，也可以省略 up to，直接说 face ones fears（面对某人的恐惧）。 例句 Wang Na needs to face up to her fears and speak in public.... 阅读全文>>

日期：2021-09-10 表达 lose ones nerve 的意思是 屈服于恐惧和焦虑，失去了做某件事情的勇气，惊慌失措。人们常常用这个表达来劝他人 别害怕：Dont lose your nerve.。 例句 Sarah really lost her nerve when she had to speak in front of a big crowd. She was sick afterwards. 当... 阅读全文>>

日期：2021-09-10 搭配 true grit 的意思是 坚强的意志力，常常用来强调某人有勇气和决心达成定下的目标或兑现许下的承诺。这里，名词 grit 指 勇气，毅力。 例句 Despite not having any experience, she showed true grit and started running her own business. 尽管没有任何经验，但... 阅读全文>>

日期：2021-09-10 短语 brave something out 的意思是 勇敢面对或耐心处理一个困难而不愉快的情况。 例句 We had to brave out the bad weather, but we still made the most of our holiday. 虽然不得不忍受恶劣的天气，但我们还是尽量享受了假期。 I have a pile of work to do, but I... 阅读全文>>

日期：2021-09-10 表达 like ships that pass in the night 用来形容 两个人在为数不多的短暂碰面之后，再也无缘相见，就好比夜晚交错而过的两只船一样。人们也会用这个表达来感叹 似乎总是与某人擦肩而过，比如，两个家庭成员总是没有机会在同一时间出现在同一地点。 这个表达也可以被... 阅读全文>>

日期：2021-09-10 言听计从，汉语成语，意思是什么话都听从，什么主意都采纳；形容对某人十分信任。可以翻译为always follow somebodys advice，accept ones advice without questioning或be at somebodys beck and call等。 例句： 我们对他言听计从。 We do whatever he wishes.... 阅读全文>>

日期：2021-09-10 大相径庭，汉语成语，比喻相差很远，大不相同。可以翻译为be entirely/totally different，be poles apart或be quite different等。 例句： 我们的观点大相径庭。 We hold diametrically opposed views. 结果与我们的期望大相径庭。 The result is widely distant from... 阅读全文>>

日期：2021-09-10 杳无音信，汉语成语，指一点消息也没有，形容失去联系或没有方式联系。可以翻译为there has been no news whatsoever about somebody，not heard from ... at all或have never been heard of since等。 例句： 他走后一直杳无音信。 Hes never been heard of since he... 阅读全文>>

日期：2021-09-01 惹火烧身，或引火烧身，汉语成语，字面意思是stir up a fire only to burn oneself，比喻自找麻烦或自找苦吃。可以翻译为play with fire，bring trouble upon oneself等。 例句： 我才不会惹火烧身。 I would never be so foolish as to invite trouble.... 阅读全文>>

日期：2021-09-01 咬牙切齿，汉语成语，意思是形容极端仇视或痛恨，也形容把某种情绪或感觉竭力抑制... 阅读全文>>

日期：2021-08-30 甜言蜜语，汉语成语，意思是像蜜糖一样甜的话。比喻为了讨人喜欢或哄骗人而说好听的话。可以翻译为sweet words and honeyed phrases，sweet talk等。 例句： 她被他的甜言蜜语哄得溜溜转。 With his honeyed words, he made her obediently do as she was told. 他们的... 阅读全文>>

日期：2021-08-30 一意孤行，汉语成语，指不接受别人的劝告，顽固地按照自己的主观想法去做。可以翻译为cling obstinately to ones course，be bent on having ones own way等。 例句： 达夫一意孤行，不愿意听他父亲的建议。 Duff would not listen to his fathers advice, but took hi... 阅读全文>>

日期：2021-08-26 所谓酸葡萄 sour grapes 这一表达就是用来形容那些因为得不到而对某事进行批评、聊以自慰的人。类似汉语中的吃不到葡萄说葡萄酸。 例句 You think my job is too tiring for me because I get to travel abroad too much? No. Your criticism is just sour grapes. Ton... 阅读全文>>

日期：2021-08-26 先入为主，汉语成语，指先听进去的话或先获得的印象往往在头脑中占有主导地位，以后再遇到不同的意见时，就不容易接受。可以翻译为have a preconception because of ones first impression或the first impression is the strongest等。 例句： 有了先入为主的看法 Harb... 阅读全文>>

日期：2021-08-25 牵肠挂肚，汉语成语，形容十分惦念，放心不下。可以翻译为be very worried about， be deeply concerned或feel deep anxiety about等。 例句： 尽量多给家里写信，免得你父母牵肠挂肚。 Write home as often as possible so as to relieve your parents from anxiety.... 阅读全文>>

日期：2021-08-24 心事重重，汉语成语，意思是心里挂着很多沉重的顾虑。可以翻译为be gloomy with worry，be preoccupied with anxiety或be weighed down with care等。 例句： 他心事重重，没注意到有什么不对。 He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wron... 阅读全文>>

日期：2021-08-17 井底之蛙，井底下的青蛙（frog in a well），只能看到井口那么大的一块天。比喻见识短浅的人。可以翻译为person with a narrow view，person with a very limited outlook等。 例句： 如果他们纵容自己呆在校园提供的安全感里，他们就会变成井底之蛙，永远无法抓住适应... 阅读全文>>

日期：2021-08-12 当一个地方被比喻为 a hive of activity 时，要表达的意思是此处看上去非常忙碌，一片繁忙的景象。 例句 La Bouqueria market is a hive of activity on a Saturday morning, with vendors selling all sorts of food and drink. Welcome to the department! Its a rea... 阅读全文>>

日期：2021-08-10 心无旁骛，汉语成语，心思没有另外的追求，形容心思集中，专心致志。可以翻译为be devoted to，be absorbed in，或be concentrated on等。 例句： 这个国家始终心无旁骛地发展实体经济，特别是将制造业放在核心位置。 The country has consistently concentrated on de... 阅读全文>>