准确预测女性更年期的研究更进一步
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-06-28 06:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Doctors are a step closer to accurately1 predicting the age at which a woman will hit the menopause.

医生能够准确预测女性进入更年期的年龄仅有一步之遥。

Blood tests were used to measure levels of AMH
Blood tests were used to measure levels of AMH

A 12-year Iranian study of 266 women found it was possible to pinpoint2(查明,精确找到) the age of menopause by measuring levels of a hormone3 called AMH.

If proven in further studies, it potentially means women could have more control over when to start a family.

It could be particularly useful for identifying women who may have an early menopause, experts said.

AMH controls the development of follicles(淋巴结,小囊)in the ovaries(卵巢,子房) from which eggs develop.

The idea of using the hormone to help predict fertility is not a new one.

Tests are already available to look at "ovarian reserve", which indicates if menopause(更年期) is imminent4(即将来临的,迫近的) .

But this is the first time researchers have worked out a formula for linking AMH levels in younger women with future age of menopause.

In the study 266 women aged5 between 20 and 49 were monitored through blood samples and physical examinations at three-yearly intervals6 over a 12-year period.

The researchers, who presented the results at the European Society of Human Reproduction and Embryology conference in Rome, then worked out a mathematical model(数学模型) for estimating the age at menopause from AMH levels in the blood.

For the 63 women who reached menopause during the study there was consistent agreement between their "predicted" age and actual age of menopause.

On average, the difference between the predicted and actual age of menopause was only a third of a year, with a maximum margin7 of error of three to four years.

However only three of the women under the age of 45 hit the menopause during the study, so experts said they would like to see the formula tested in a much larger group to prove its accuracy.

'Insurance policy'

The study leader, Dr Fahimeh Ramezani Tehrani, from the Shahid Beheshti University of Medical Sciences in Tehran, Iran, said the results could enable doctors to make a more realistic assessment8 of women's reproductive status "many years before they reach menopause".

UK doctors said using AMH as a guide to future fertility was proving potentially very useful but warned women against relying on such tests as an "insurance policy" encouraging them to put off(推迟,延期) having a family.

Stuart Lavery, a consultant9 gynaecologist(妇科学家) at Hammersmith Hospital in London and spokesman for the British Fertility Society, said that the quality of the partner's sperm10 and other medical complications such as scarred tubes all contribute to overall fertility.

"The issue where we would have a concern is if people become too reassured11(消除疑虑的,放心的) by this."

Dr Dagan Wells, senior scientific the Nuffield Department of Obstetrics and Gynaecology at the University of Oxford12, said: "Given that women are tending to start their families later and later, postponing13 having a child until careers are established or until 'Mr Right' comes along, foreknowledge of the length of their fertile lifespan should help them to plan ahead."

But he said that fertility declines in the years leading up to menopause, so more research is needed to work out if AMH levels can determine the point at which fertility actually drops.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
2 pinpoint xNExL     
vt.准确地确定;用针标出…的精确位置
参考例句:
  • It is difficult to pinpoint when water problems of the modern age began.很难准确地指出,现代用水的问题是什么时候出现的。
  • I could pinpoint his precise location on a map.我能在地图上指明他的准确位置。
3 hormone uyky3     
n.荷尔蒙,激素,内分泌
参考例句:
  • Hormone implants are used as growth boosters.激素植入物被用作生长辅助剂。
  • This hormone interacts closely with other hormones in the body.这种荷尔蒙与体內其他荷尔蒙紧密地相互作用。
4 imminent zc9z2     
adj.即将发生的,临近的,逼近的
参考例句:
  • The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
  • The country is in imminent danger.国难当头。
5 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
6 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
7 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
8 assessment vO7yu     
n.评价;评估;对财产的估价,被估定的金额
参考例句:
  • This is a very perceptive assessment of the situation.这是一个对该情况的极富洞察力的评价。
  • What is your assessment of the situation?你对时局的看法如何?
9 consultant 2v0zp3     
n.顾问;会诊医师,专科医生
参考例句:
  • He is a consultant on law affairs to the mayor.他是市长的一个法律顾问。
  • Originally,Gar had agreed to come up as a consultant.原来,加尔只答应来充当我们的顾问。
10 sperm jFOzO     
n.精子,精液
参考例句:
  • Only one sperm fertilises an egg.只有一个精子使卵子受精。
  • In human reproduction,one female egg is usually fertilized by one sperm.在人体生殖过程中,一个精子使一个卵子受精。
11 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
12 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
13 postponing 3ca610c0db966cd6f77cd5d15dc2b28c     
v.延期,推迟( postpone的现在分词 )
参考例句:
  • He tried to gain time by postponing his decision. 他想以迟迟不作决定的手段来争取时间。 来自辞典例句
  • I don't hold with the idea of postponing further discussion of the matter. 我不赞成推迟进一步讨论这件事的想法。 来自辞典例句
TAG标签: age women menopause
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片