乌克兰挫败暗杀普京阴谋
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-02-28 07:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Ukrainian security services have thwarted1 a plot to kill Russian PM Vladimir Putin, Russian officials say.

俄罗斯警方称,乌克兰安保部门挫败了一个企图暗杀俄罗斯总理普京的阴谋。

Two suspects were detained in the Ukrainian port of Odessa, Russia's state-owned Channel One TV reports.

The arrested men were both shown on TV admitting their involvement in the plot, after an explosion at a flat in January in which one suspect died.

A Ukrainian official confirmed to Reuters news agency the arrests were linked to a plot to kill Mr Putin.

When contacted earlier by the BBC, the spokeswoman had initially2 refused to corroborate3(证实) the Russian TV report that linked the detention4(拘留,延迟) of two men to a conspiracy5.

The Russian prime minister's press secretary, Dmitry Peskov, told the BBC "this was absolutely a plot to kill the prime minister."

The attack was to happen after next Sunday's presidential vote, the report said.

Mr Putin is expected to win the election and get a third term as president.

The BBC's Daniel Sandford in Moscow said the two men were both shown on Russian TV, one being interrogated6(审问) and the other giving an interview.

In the footage, both admit plotting to attack Mr Putin. One, identified by Ria Novosti as Ilya Pyanzin, said he had been hired by Chechen militant7 leader Doku Umarov to carry out the killing8 and also by Ruslan Madayev, the suspect who died in the Odessa explosion.

The other suspect was named by Channel One as Adam Osmayev, said to have been on an international wanted list since 2007.

The plotters were planning to plant mines on Kutuzovsky Avenue in Moscow, used by Mr Putin on a daily basis, the report said.

Russian media report that Mr Pyanzin was arrested in the Odessa flat where the explosion happened. He told police that he and Madayev had flown to Ukraine from the United Arab Emirates via Turkey, with precise instructions from representatives of Doku Umarov.

According to the reports, details of the plot were found on laptops in the flat, along with a video showing Mr Putin's motorcade.

Mr Osmayev was reported to be the local fixer in Odessa and the instructor9 for the plotters, and had lived for a long time in London.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 thwarted 919ac32a9754717079125d7edb273fc2     
阻挠( thwart的过去式和过去分词 ); 使受挫折; 挫败; 横过
参考例句:
  • The guards thwarted his attempt to escape from prison. 警卫阻扰了他越狱的企图。
  • Our plans for a picnic were thwarted by the rain. 我们的野餐计划因雨受挫。
2 initially 273xZ     
adv.最初,开始
参考例句:
  • The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
  • Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。
3 corroborate RoVzf     
v.支持,证实,确定
参考例句:
  • He looked at me anxiously,as if he hoped I'd corroborate this.他神色不安地看着我,仿佛他希望我证实地的话。
  • It appeared that what he said went to corroborate my account.看来他所说的和我叙述的相符。
4 detention 1vhxk     
n.滞留,停留;拘留,扣留;(教育)留下
参考例句:
  • He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
  • He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
5 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
6 interrogated dfdeced7e24bd32e0007124bbc34eb71     
v.询问( interrogate的过去式和过去分词 );审问;(在计算机或其他机器上)查询
参考例句:
  • He was interrogated by the police for over 12 hours. 他被警察审问了12个多小时。
  • Two suspects are now being interrogated in connection with the killing. 与杀人案有关的两名嫌疑犯正在接受审讯。 来自《简明英汉词典》
7 militant 8DZxh     
adj.激进的,好斗的;n.激进分子,斗士
参考例句:
  • Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
  • He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。
8 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
9 instructor D6GxY     
n.指导者,教员,教练
参考例句:
  • The college jumped him from instructor to full professor.大学突然把他从讲师提升为正教授。
  • The skiing instructor was a tall,sunburnt man.滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子。
TAG标签: president plot Putin
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片