韩国代表可入朝悼念金正日
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-12-23 06:41 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

North Korea says it will accept all South Korean delegations2 wishing to pay respects to late leader Kim Jong-il.

朝鲜政府将接受所有希望前来哀悼已故领袖金正日的韩国代表。

North Korea is holding a <a href=lengthy3 mourning period for late leader Kim Jong-il" src="http://www.enread.com/upimg/allimg/111223/1_111223064228_1.jpg" width="304" height="171" />
North Korea is holding a lengthy mourning period for late leader Kim Jong-il

In a statement on a government-linked website, it said this was "a sign of our courtesy" to those who wished to mourn.

South Korea has sent a sympathy message to its northern neighbour, with whom it remains4 technically5 at war.

But Seoul says it will authorise only a select group of people to travel north.

Kim Jong-il died on Saturday of a heart attack, state media said. He had led North Korea since his father's death in 1994. His funeral is to take place on 28 December.

His third son, Kim Jong-un, is being hailed by state media as his successor. But regional neighbours fear the transition could bring further instability to the region.

'Grave implications'

North Korea - which isolated6 on the international stage because of its pursuit of nuclear weapons and dire7(可怕的) human rights record - said it would guarantee the safety of South Korean visitors.

It would "respectfully accept all types of South Korean delegations hoping to visit to express condolences(慰问,哀悼) and... has taken steps to open all air routes and land routes through (the border town of) Kaesong", the statement said.

An editorial on the same website urged South Korea to think about the "grave implications" of denying its people access to the North during this mourning period.

South Korea says it will not send an official delegation1 to the funeral. But it is to allow two delegations, one led by the wife of late President Kim Dae-jung and another by Hyundai Group chairwoman Hyun Jeong-eun, to cross the border to pay their respects.

Kim Dae-jung held a summit with Kim Jong-il in 2000, while the Hyundai Group has led cross-border business ties.

Seoul did not send an official delegation when Mr Kim's father, Kim Il-sung, died in 1994.

The BBC's Lucy Williamson, in Seoul, said the North Korean move appeared aimed at putting pressure on the South.

Ties between the two Koreas have been very tense in recent months, following the sinking of a South Korean warship8 in March 2010 and the shelling of a border island in November 2010.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
2 delegations 13b3ac30d07119fea7fff02c12a37362     
n.代表团( delegation的名词复数 );委托,委派
参考例句:
  • In the past 15 years, China has sent 280 women delegations abroad. 十五年来,中国共派280批妇女代表团出访。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but insisting on safeguards. “阳光”案的判决仿效联邦容许广泛授权的做法,但又坚持保护措施。 来自英汉非文学 - 行政法
3 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
4 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
5 technically wqYwV     
adv.专门地,技术上地
参考例句:
  • Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说,这是最先进的设备。
  • The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。
6 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
7 dire llUz9     
adj.可怕的,悲惨的,阴惨的,极端的
参考例句:
  • There were dire warnings about the dangers of watching too much TV.曾经有人就看电视太多的危害性提出严重警告。
  • We were indeed in dire straits.But we pulled through.那时我们的困难真是大极了,但是我们渡过了困难。
8 warship OMtzl     
n.军舰,战舰
参考例句:
  • He is serving on a warship in the Pacific.他在太平洋海域的一艘军舰上服役。
  • The warship was making towards the pier.军舰正驶向码头。
TAG标签: government Korea Kim
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片