朝鲜举行金正日葬礼
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-12-28 06:47 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

North Korea has begun two days of funeral services for late leader Kim Jong-il with a huge procession in the capital, Pyongyang.

朝鲜首都平壤正在为已故领导金正日举办为期两天的葬礼。

BBC's Chris Rogers said many details of the two-day funeral had been kept secret
BBC's Chris Rogers said many details of the two-day funeral had been kept secret
Footage showed tens of thousands of soldiers with their heads bowed as a giant portrait of Mr Kim was carried slowly through the streets.

His successor and third son, Kim Jong-un, walked beside the hearse(灵车) , images from state television showed.

Kim Jong-il died of a heart attack on 17 December, aged1 69, state media said.

He has been lying in state since then.

New line-up

No schedule was released ahead of the commemorations and no foreign delegations2 are attending.

But observers expected the ceremonies to echo the displays of pomp(盛况,浮华) and military might that marked the death of Mr Kim's father, Kim Il-sung, in 1994.

Kim Jong-un - who is thought to be in his late 20s and who has little political experience - was shown weeping beside the hearse as it drove through the snowy capital.

He was accompanied by his uncle, Chang Song-taek, who is expected to be a key player as the younger Kim consolidates3(巩固,联合) power.

Ri Yong-ho, the army chief, also accompanied the hearse as it drove past ranks of troops. Footage also showed crowds of weeping mourners.

Foreign diplomats4 were told to gather at a stadium to be taken to the Kumsusan Memorial Palace - where Mr Kim has been lying in state - to see the hearse pass by.

Observers will be keenly watching the line-up over the two-day funeral to see which officials are in prominent positions.

Kim Jong-il was in the process of formalising Kim Jong-un as his successor when he died but the transition was not complete, leaving regional neighbours fearful of a power struggle in the nuclear-armed pariah5(贱民) state.

In the week since Mr Kim died, state media has called Kim Jong-un the "Great Successor" and referred to him as the leader of the military and the party.

Commemorations are expected to continue on Thursday, with a three-minute silence at noon local time, followed by trains and ships sounding horns. The national memorial service will then begin.

The inter-Korean Kaesong industrial park has been closed for two days for the mourning following a North Korean request, South Korea's Yonhap news agency reports.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
2 delegations 13b3ac30d07119fea7fff02c12a37362     
n.代表团( delegation的名词复数 );委托,委派
参考例句:
  • In the past 15 years, China has sent 280 women delegations abroad. 十五年来,中国共派280批妇女代表团出访。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but insisting on safeguards. “阳光”案的判决仿效联邦容许广泛授权的做法,但又坚持保护措施。 来自英汉非文学 - 行政法
3 consolidates 10441ec4c0da0429b63e4ba2628212f8     
巩固
参考例句:
  • We've made a good start, now it's time to consolidate. 我们有了一个良好的开端,现在应该加以巩固。 来自《简明英汉词典》
  • Yuan Shih-k'ai, a would-be Oriental Bonaparte, now attempted to consolidate his power. 当时,一度可能成为东方波拿巴的袁世凯试图巩固他的权力。 来自英汉非文学 - 新闻报道
4 diplomats ccde388e31f0f3bd6f4704d76a1c3319     
n.外交官( diplomat的名词复数 );有手腕的人,善于交际的人
参考例句:
  • These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
  • The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》
5 pariah tSUzv     
n.被社会抛弃者
参考例句:
  • Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village.不一会儿,汤姆碰上了村里的少年弃儿。
  • His landlady had treated him like a dangerous criminal,a pariah.房东太太对待他就像对待危险的罪犯、对待社会弃儿一样。
TAG标签: military Korea Kim
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片