日本首相菅直人或被小泽一郎取代
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-09-14 06:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Japan's governing party is meeting to vote in a leadership election that could give the country its third prime minister in a year.

日本执政党正在集会举行领导权选举,该选举将会使日本在一年之内产生第三位首相。

Ichiro Ozawa (L) and Naoto Kan (R) disagree on how to manage the economy
Ichiro Ozawa (L) and Naoto Kan (R) disagree on how to manage the economy

Veteran power-broker Ichiro Ozawa has challenged Prime Minister Naoto Kan for the top job in the wake of poor results in July's upper house elections.

Reports from Japan suggest that the race is too close to call.

Mr Kan is more popular with the public than his rival, but Mr Ozawa commands support from a large party faction1(派别,内讧) .

The Democratic Party of Japan's (DPJ) 411 members of parliament, local DPJ lawmakers and party members will choose between the two men on Tuesday afternoon.

Both men will speak for 15 minutes before lawmakers cast their ballots2.

Reports suggest MPs - whose votes carry much more weight - are evenly split between the two men, while Mr Kan has more support from local lawmakers and party members.

Whoever becomes party leader will become the prime minister, because the DPJ has a majority in the lower house of parliament.

The power struggle comes as Japan battles with a sharp rise in the yen3, which is damaging exports. On Tuesday the dollar fell to a 15-year low against the yen in early trading.

Economy key

On Monday, the leadership rivals visited undecided lawmakers and party groups in a last-minute bid to secure support.

Naoto Kan has only been in power for three months.

He was elected after Yukio Hatoyama stepped down over failing to follow through on a promise to move an unpopular US military base from the island of Okinawa.

Weeks after Mr Kan took power, the DPJ lost seats in upper house elections - a result blamed in part on his stance on raising consumption tax(消费税) .

Mr Kan has said he believes the tax should be raised and spending curbed4 in a bid to reduce Japan's massive public debt.

Mr Ozawa, who announced his leadership challenge in August, is widely seen as the architect of the DPJ's election victory in August 2009.

He stepped down as deputy party leader in May 2009 amid a funding scandal and has since become embroiled5 in(卷入) a second one relating to a land deal.

But he had remained a major DPJ power behind the scenes.

He has promised to follow through on DPJ spending pledges and says he would consider more borrowing.

Mr Ozawa has also suggested that the controversial deal to relocate the unpopular Futenma US military base from central to northern Okinawa could be reviewed.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 faction l7ny7     
n.宗派,小集团;派别;派系斗争
参考例句:
  • Faction and self-interest appear to be the norm.派系之争和自私自利看来非常普遍。
  • I now understood clearly that I was caught between the king and the Bunam's faction.我现在完全明白自己已陷入困境,在国王与布纳姆集团之间左右为难。
2 ballots 06ecb554beff6a03babca6234edefde4     
n.投票表决( ballot的名词复数 );选举;选票;投票总数v.(使)投票表决( ballot的第三人称单数 )
参考例句:
  • They're counting the ballots. 他们正在计算选票。 来自《简明英汉词典》
  • The news of rigged ballots has rubbed off much of the shine of their election victory. 他们操纵选票的消息使他们在选举中获得的胜利大为减色。 来自《简明英汉词典》
3 yen JfSwN     
n. 日元;热望
参考例句:
  • He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。
  • He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。
4 curbed a923d4d9800d8ccbc8b2319f1a1fdc2b     
v.限制,克制,抑制( curb的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Advertising aimed at children should be curbed. 针对儿童的广告应受到限制。 来自辞典例句
  • Inflation needs to be curbed in Russia. 俄罗斯需要抑制通货膨胀。 来自辞典例句
5 embroiled 77258f75da8d0746f3018b2caba91b5f     
adj.卷入的;纠缠不清的
参考例句:
  • He became embroiled in a dispute with his neighbours. 他与邻居们发生了争执。
  • John and Peter were quarrelling, but Mary refused to get embroiled. 约翰和彼得在争吵,但玛丽不愿卷入。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: party Japan elections
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片