吉尔吉斯斯坦反对派建立起“人民政府”
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-04-08 01:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The opposition1 in Kyrgyzstan says it is setting up a "people's government" after deadly clashes left dozens dead.

吉尔吉斯斯坦发生致命暴力冲突,导致数十人死亡。反对派称,他们已建立一个“人民的政府”。

An opposition leader and former foreign minister, Roza Otunbayeva, told the BBC that new defence and interior ministers(内政部长) had been appointed.

The whereabouts(下落,行踪) of President Bakiyev are not clear but reports say that he has flown out of the capital, Bishkek.

Protests at rising prices, corruption2 and the arrest of opposition leaders had erupted(爆发) in three cities.

Ms Otunbayeva said the interim3 government(临时政府) would remain in power for six months and draw up(草拟,起草) a new constitution.

Kyrgyzstan is a strategically important Central Asian state and houses a key US military base that supplies forces in Afghanistan. Russia also has a base there.

Ms Otunbayeva said these military bases could continue as before.

The United States said it deplored4(悲悼,哀叹) the violence and urged "respect for the rule of law". It also said it believed the government was still in control.

Russian PM Vladimir Putin denied that Moscow had played any role in the unrest, saying it was a "domestic affair" and that there should be "restraint(抑制,约束) ".

Russian President Dmitry Medvedev said the protests showed the "outrage5(暴行,侮辱) at the existing regime".

A spokesman for Ban Ki-moon said the UN secretary general was "shocked by the reported deaths and injuries that have occurred today in Kyrgyzstan. He urgently appeals for dialogue and calm to avoid further bloodshed(流血,杀戮) ".

Gunfire is continuing into the night in Bishkek with shops set alight.

The BBC's Rayhan Demytrie in Bishkek says there is widespread looting(抢劫,洗劫) , with hundreds of protesters moving from one store to another.

The Kyrgyz health ministry6 said 40 people had died in the clashes and more than 400 were injured.

But the opposition says that is far too low. In a broadcast on a TV channel it took over, spokesman Omurbek Tekebayev said at least 100 demonstrators had been killed.

The opposition used its channel to say that it was setting up a government that would be headed by former foreign minister, Rosa Otunbayeva.

Ms Otunbayeva said in a broadcast: "Power is now in the hands of the people's government. Responsible people have been appointed and are already working to normalise the situation."

The Associated Press news agency reported that an opposition leader had taken over the National Security Agency, the successor to the Soviet7 KGB.

But Galina Skripkina, of the opposition Social-Democratic Party, told Reuters news agency that the president had not yet resigned.

"He must... formally submit his resignation to parliament so we can appoint a caretaker government(过渡时期的政府) ," she said.

Reuters also quoted the Kyrgyz border control as saying the frontier with Kazakhstan had been closed.

Agence France-Presse says the US has suspended military flights at its base in Kyrgyzstan.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
2 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
3 interim z5wxB     
adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间
参考例句:
  • The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
  • It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
4 deplored 5e09629c8c32d80fe4b48562675b50ad     
v.悲叹,痛惜,强烈反对( deplore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They deplored the price of motor car, textiles, wheat, and oil. 他们悲叹汽车、纺织品、小麦和石油的价格。 来自辞典例句
  • Hawthorne feels that all excess is to be deplored. 霍桑觉得一切过分的举动都是可悲的。 来自辞典例句
5 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
6 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
7 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片