伊朗领导人指责美国的阴谋行动
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-03-22 03:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Iran's Supreme1 Leader Ayatollah Ali Khamenei has used a televised Iranian New Year address to accuse the US of plotting against the country.

伊朗最高领导人哈梅内伊在伊朗新年致辞上指责美国对伊朗的阴谋行动。

Ayatollah Khamenei criticised US support for anti-government protesters
Ayatollah Khamenei criticised US support for anti-government protesters

He said the US government could not "talk about peace and friendship and at the same time plot and plan sedition2(暴动,叛乱) ".

His words come a day after President Barack Obama sent a new year video message to Iranians saying Washington's offer of dialogue still stood.

However, the Iranian leader did not refer directly to Mr Obama's message.

In his address in the north-eastern city of Mashhad, broadcast on state TV, Ayatollah Khamenei said the US might have been making friendly overtures3(提议,序曲) but its policies showed its intentions were different.

"Eight months after the elections they took the worst possible stance," he said. "The president called those rioters(暴徒,暴民) and saboteurs(破坏者) 'civil rights activists4'."

Washington has criticised the Iranian authorities for cracking down on(镇压,制裁) protesters in a series of large-scale clashes following a disputed presidential election last June.

In his video message, Mr Obama said the Iranian government had "chosen to isolate5 itself" but that the US still wanted justice and dignity for Iranians, and less internet censorship.

"Even as we continue to have differences with the Iranian government, we will sustain our commitment to a more hopeful future for the Iranian people." he said.

It was the second such recording6 sent by the US president for the festival of Nowruz, a 12-day holiday celebrating the beginning of the New Year on the Persian calendar.

Last year he became the first US leader for decades to reach out directly to Iran's people and government, offering a "new beginning" in US-Iranian relations.

But since then, Mr Obama's offers of engagement over Iran's nuclear ambitions have been largely spurned7(蔑视,摒弃) , and US efforts to impose new sanctions have been slow to find wide support from UN members.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
2 sedition lsKyL     
n.煽动叛乱
参考例句:
  • Government officials charged him with sedition.政府官员指控他煽动人们造反。
  • His denial of sedition was a denial of violence.他对煽动叛乱的否定又是对暴力的否定。
3 overtures 0ed0d32776ccf6fae49696706f6020ad     
n.主动的表示,提议;(向某人做出的)友好表示、姿态或提议( overture的名词复数 );(歌剧、芭蕾舞、音乐剧等的)序曲,前奏曲
参考例句:
  • Their government is making overtures for peace. 他们的政府正在提出和平建议。 来自《简明英汉词典》
  • He had lately begun to make clumsy yet endearing overtures of friendship. 最近他开始主动表示友好,样子笨拙却又招人喜爱。 来自辞典例句
4 activists 90fd83cc3f53a40df93866d9c91bcca4     
n.(政治活动的)积极分子,活动家( activist的名词复数 )
参考例句:
  • His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
  • Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》
5 isolate G3Exu     
vt.使孤立,隔离
参考例句:
  • Do not isolate yourself from others.不要把自己孤立起来。
  • We should never isolate ourselves from the masses.我们永远不能脱离群众。
6 recording UktzJj     
n.录音,记录
参考例句:
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
7 spurned 69f2c0020b1502287bd3ff9d92c996f0     
v.一脚踢开,拒绝接受( spurn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Eve spurned Mark's invitation. 伊夫一口回绝了马克的邀请。
  • With Mrs. Reed, I remember my best was always spurned with scorn. 对里德太太呢,我记得我的最大努力总是遭到唾弃。 来自辞典例句
TAG标签: government US plot Iran
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片