世界首脑号召继续与非正义事件作斗争
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-11-10 05:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

World leaders marking the 20th anniversary of the Berlin Wall's fall have said the battle against injustice1 around the world must continue.

参加柏林墙推倒20周年纪念日的世界首脑纷纷表示,与世界上不正义事件之间的较量必须继续进行。

German Chancellor2 Angela Merkel was joined at the Brandenburg Gate by UK PM Gordon Brown, France's Nicolas Sarkozy and top US diplomat3 Hillary Clinton.

They warned human rights were still under threat for millions of people.

The wall's fall in 1989 saw Germany reunify, prompting the collapse4 of the Soviet5 Union and the Cold War's end.

Communist East Germany erected6 the 155-km (96-mile) concrete(混凝土) barrier in 1961 to encircle(围绕) West Berlin and prevent its citizens from fleeing from the east into the capitalist enclave(被包围的领土).

At least 136 people are thought to have been killed at the wall while trying to escape.

Ms Merkel - who grew up in East Germany - presided over(主持) Monday's celebrations.

She led a procession(队伍,行列) of leaders through the Brandenburg Gate - the symbol of German reunification in 1990.

Russian President Dmitry Medvedev, ex-Soviet leader Mikhail Gorbachev, former Polish President Lech Walesa and ex-Hungarian Prime Minister Miklos Nemeth were also among leaders, past and present, who attended.

Ms Merkel said the anniversary was a reminder7 to "take on the challenges of our time" - from poverty to climate change - and "the defence of human rights all over the world".

Mrs Clinton said the event was "a call to action".

"There are still millions across our world who are separated, maybe not by walls... but people who are separated from their loved ones, who are kept behind, who are locked behind bars," she continued.

She introduced a special video address from Washington by US President Barack Obama, who said the fall of the wall had been a clear rebuke8(斥责,谴责) of tyranny(压治统治,暴政).

Mr Brown said: "Let me thank you, the people of Berlin, for showing that in a troubled world with an Africa in poverty, and a Darfur in agony(痛苦,伤痛), a Zimbabwe in tears and a Burma in chains, individuals even when in pain need not suffer forever without hope."

Tens of thousands of people braved rainy downpours to mark the events of two decades ago that transformed the political face of Europe.

Mr Sarkozy said the anniversary was "a call to fight oppression and to tear down all the walls that still separate the world, that divide cities, regions and nations".

Mr Medvedev said confrontation9(面对,对审) was in the past and now was the time to "build a different, new, better world".

After the leaders spoke10, a chain of 1,000 giant foam11(泡沫) dominoes(多米诺) - painted with messages of freedom by young people - was toppled(推翻,向前倒) along where the wall once stood.

The symbolic12 act was to reflect how the then Communist governments of Eastern Europe fell one after another.

The festivities were capped with fireworks and a concert featuring music from Berlin's State Opera and the American rock band Bon Jovi.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
2 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
3 diplomat Pu0xk     
n.外交官,外交家;能交际的人,圆滑的人
参考例句:
  • The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.那位外交官插进一个笑话,紧张的气氛顿时缓和下来。
  • He served as a diplomat in Russia before the war.战前他在俄罗斯当外交官。
4 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
5 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
6 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
7 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
8 rebuke 5Akz0     
v.指责,非难,斥责 [反]praise
参考例句:
  • He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
  • Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
9 confrontation xYHy7     
n.对抗,对峙,冲突
参考例句:
  • We can't risk another confrontation with the union.我们不能冒再次同工会对抗的危险。
  • After years of confrontation,they finally have achieved a modus vivendi.在对抗很长时间后,他们最后达成安宁生存的非正式协议。
10 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
11 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
12 symbolic ErgwS     
adj.象征性的,符号的,象征主义的
参考例句:
  • It is symbolic of the fighting spirit of modern womanhood.它象征着现代妇女的战斗精神。
  • The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法。
TAG标签: world wall Berlin
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片