习近平:推进法治建设 培养法治人才
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2017-05-04 03:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
President Xi Jinping on Wednesday called for more efforts in promoting rule of law and cultivating talent for the cause.
 
本周三,国家主席习近平呼吁大力推进法治建设培养法治人才。
 
 
Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks on a visit to China University of Political Science and Law ahead of Youth Day on May 4.
 
Fully1 implementing2 the rule of law is essential and an important measure in adhering to and developing socialism with Chinese characteristics, said Xi, while talking with senior law professors and students.
 
Implementation3 of the rule of law is impossible without a high-quality legal work force, said Xi.
 
Xi called on the country's law schools to enhance their research on basic issues in rule of law and related areas and provide theoretical support for socialist4 rule of law with Chinese characteristics.
 
"We should have confidence in developing our own legal disciplines and contribute to global rule of law with Chinese wisdom and practice," Xi said.
 
China should take successful legal practices worldwide as reference, but not simply copy them, he said.
 
Xi also called for more exchange between scholars and legal professionals.
 
In cultivating legal talent, Xi highlighted training of students' virtue5 in addition to teaching legal knowledge. 
 
He also told the country's officials at all levels to take the lead in studying and observing the law and promoting the respect of virtue and law among society.
 
On behalf of the CPC Central Committee, Xi extended greetings to young people, education workers, youth workers and those working for the rule of law nationwide.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
2 implementing be68540dfa000a0fb38be40d32259215     
v.实现( implement的现在分词 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • -- Implementing a comprehensive drug control strategy. ――实行综合治理的禁毒战略。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • He was in no hurry about implementing his unshakable principle. 他并不急于实行他那不可动摇的原则。 来自辞典例句
3 implementation 2awxV     
n.实施,贯彻
参考例句:
  • Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。
4 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
5 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
TAG标签: talent law rule
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片