• College Dorm

    15-03-17 On the first day of college, the Dean addressed the students, pointing out some of the rules, The female dormitory will be out-of-bounds for all male students, and the male dormitory to the female students. Anybody caught breaking this rule will be...

  • 牧羊犬放牧的两个简单规则

    14-08-28 The relationship between a shepherd and his sheepdog has always seemed almost magical, but scientists now say it can be explained by two simple rules. 牧羊人与牧羊犬的关系一直以来似乎都很神奇,但是科学家们称这种关系可以用两条简单的规则解释。 Researc...

  • 第21届中译英研讨会热词5

    13-02-01 1. 洗浴中心 spa 2. 拿捏 gauge/weigh to find the proper approach/get the appropriate way of dealing with a particular problem;to maneuver 3. 潜规则 tacit rule/unspoken rule hidden rule/casting couch 4. 错时上下班 staggered office hours 5. 社会底层 l...

  • traffic hotspots 重点路段

    12-05-22 Beijing to push sedan toll at traffic hotspots -- Sedan drivers in Beijing may be forced to pay a toll for driving on the heavy-traffic roads as the capital vows to make public transport 50 percent of the total traffic by 2015, chinanews.com reporte...

  • 《其实你不懂他的心》二

    11-10-18 影片对白 Alex: Look, you seem like a cool girl, so I'm just gonna be honest with you. Conor's never gonna call you. Gigi: Oh, really. How do you know? Alex: Because I'm a guy, and it's just how we do it. Gigi: He said it was nice meeting me. Alex: I...

  • Methods of Economy

    10-09-29 The methods of practicing economy(实行节俭) are very simple. Spend less than you earn. That is the first rule. A portion should always be set apart for the future. The person who spends more than he earns, is a fool. The next rule is to pay ready...

  • 'Open internet' rules criticised “开放互联网”规则遭批评

    09-09-23 Mobile providers have said that US proposals to ensure all traffic on the internet is treated equally should not be applied to wireless traffic. 移动电话厂商称美国确保互联网上的全部流量都被公平对待的提议应该被应用于无线网络。 Studies show 60% of use...

  • US proposes net neutrality rules 美国提出网络中立规则

    09-09-22 The US has proposed new rules that would require internet firms to respect the principle of network neutrality. 美国发布新规则,需要因特网公司遵守网络中立原则。 The head of the Federal Communications Commission (FCC) said that all web traffic should...

  • Houston schools ban 'sexting' 美国:休斯顿学校禁发“色情短信

    09-08-30 A cell phone user sending text messages. In Houston, Texas, thousands of students are returning to school to discover a new rule: no sexting -- the distribution of nude or semi-nude photographs or videos by text message. In Houston, Texas, thousands...

  • Argentina rules on marijuana use 阿根廷对个人大麻使用做出规

    09-08-26 The supreme court in Argentina has ruled that it is unconstitutional to punish people for using marijuana for personal consumption. 阿根廷最高法院裁定,在个人消费中使用大麻而遭到惩罚是违反宪法的。 The court said adults were free to make lifestyle de...